إعدادات العرض
ਬਿਸਮਿੱਲਾਹਿ ਅਰਕੀਕਾ, ਹਰ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਜੋ ਤੇਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਹਰ ਆਤਮਾ ਦੇ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਜਾਂ ਈਰਖ ਵਾਲੀ ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ। ਅੱਲਾਹ…
ਬਿਸਮਿੱਲਾਹਿ ਅਰਕੀਕਾ, ਹਰ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਜੋ ਤੇਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਹਰ ਆਤਮਾ ਦੇ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਜਾਂ ਈਰਖ ਵਾਲੀ ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ। ਅੱਲਾਹ ਤੈਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੇ, ਬਿਸਮਿੱਲਾਹਿ ਅਰਕੀਕਾ ਨਾਲ।
ਅਬੂ ਸਈਦ ਖੁਦਰੀ ਰਜ਼ੀਅੱਲਾਹੁ ਅਨਹੁ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਕੁਝ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ:ਅਲ-ਜਬਰੀਲ ﷺ ਨਬੀ ﷺ ਕੋਲ ਆਏ ਅਤੇ ਪੁੱਛਿਆ: “ਏ ਮੁਹੰਮਦ ﷺ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?”ਨਬੀ ﷺ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਹਾਂ।” ਫਿਰ ਅਲ-ਜਬਰੀਲ ﷺ ਨੇ ਕਿਹਾ:«ਬਿਸਮਿੱਲਾਹਿ ਅਰਕੀਕਾ, ਹਰ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਜੋ ਤੇਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਹਰ ਆਤਮਾ ਦੇ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਜਾਂ ਈਰਖ ਵਾਲੀ ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ। ਅੱਲਾਹ ਤੈਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੇ, ਬਿਸਮਿੱਲਾਹਿ ਅਰਕੀਕਾ ਨਾਲ।»
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी සිංහල Hausa Kurdî Tiếng Việt Magyar ქართული Kiswahili Română অসমীয়া ไทย Português मराठी دری አማርኛ ភាសាខ្មែរ Nederlands Македонски ગુજરાતીالشرح
ਫਰਿਸ਼ਤਾ ਜਬਰੀਲ ਅੱਲਾਹੁ ਅਲੈਹਿ ਸਲਾਮ ਨਬੀ ﷺ ਕੋਲ ਆਏ ਅਤੇ ਪੁੱਛਿਆ: ਏ ਮੁਹੰਮਦ ﷺ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਿਮਾਰ ਹੋ ਗਏ ਹੋ? ਉਹ ﷺ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਹਾਂ। ਫਿਰ ਜਬਰੀਲ ﷺ ਨੇ ਨਬੀ ﷺ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਦਵਾਈ ਦਿੱਤੀ: «ਬਿਸਮਿੱਲਾਹ» ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉਹ ﷺ ਨੇ ਕਿਹਾ «ਅਰਕੀਕਾ» ਅਤੇ «ਅਆਇਜ਼ੁਕ», ਹਰ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਜੋ ਤੇਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਛੋਟੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਵੱਡੀ, «ਹਰ ਆਤਮਾ ਦੇ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ» ਜਾਂ «ਈਰਖ ਵਾਲੀ ਨਜ਼ਰ» ਤੋਂ ਜੋ ਤੇਨੂੰ ਲੱਗ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਅੱਲਾਹ ਤੈਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੇ, ਬਿਮਾਰੀ ਤੋਂ ਬਚਾਏ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੇ। «ਬਿਸਮਿੱਲਾਹ ਅਰਕੀਕਾ» ਕਹਿਣ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਇਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਕਿ ਪ੍ਰਭਾਵ ਵੱਧ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਅਰੰਭ ਅਤੇ ਅੰਤ «ਬਿਸਮਿੱਲਾਹ» ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਇਸ ਇਸ਼ਾਰੇ ਲਈ ਕਿ ਕੋਈ ਫਾਇਦਾ ਨਹੀਂ ਸਿਵਾਏ ਉਸਦੇ ਹੀ।فوائد الحديث
ਬਿਮਾਰੀ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣਾ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਹਕੀਕਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਹੋਵੇ, ਨਾਕਿ ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ ਜਾਂ ਝਿਜਕ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ।
ਰੂਕੀਆ (ਦਵਾਈ/ਹੌਲ ਰੋਕਣ) ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨਾਲ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ:
1- ਇਹ ਕੁਰਆਨ, ਅੱਲਾਹ ਦਾ ਜਿਕਰ ਜਾਂ ਮਾਨਯੋਗ ਦੋਆਵਾਂ ਨਾਲ ਹੋਵੇ।
2- ਇਹ ਅਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਸਮਝਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।
3- ਇਹ ਯਕੀਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਕਿ ਰੂਕੀਆ ਆਪਣੇ ਆਪ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਸੀਲਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਸਿਰਫ਼ ਅੱਲਾਹ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾਲ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
4- ਇਹ ਸ਼ਿਰਕ, ਹੇਠਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ਮਨਾਹੀ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਬੇਦਤ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋਵੇ, ਜੋ ਇਸ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
ਨਜ਼ਰ (ਆਇਨ) ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ, ਇਹ ਇੱਕ ਹਕੀਕਤ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਰੂਕੀਆ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਹਦੀਸ ਵਿੱਚ ਆਏ ਰੂਕੀਆ (ਹੌਲ-ਰੋਕਣ ਦੀ ਦੋਆ) ਦੀ ਮਸਨੂਨਤਾ।
ਨਬੀ ﷺ ਵੀ ਹੋਰ ਆਦਮੀਆਂ ਵਾਂਗ, ਬਿਮਾਰੀ ਆਦਿ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੇ ਸਨ।
ਅੱਲਾਹ ਦਾ ਆਪਣੇ ਨਬੀ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨਾ, ਉਸ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਫਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਊਂਲ ਕਰਨਾ।