رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا

رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا

از سهل بن سعد الساعدی رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا، وَمَوْضِعُ سَوْطِ أَحَدِكُمْ مِنَ الجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا، وَالرَّوْحَةُ يَرُوحُهَا العَبْدُ في سَبِيلِ اللهِ وَالغَدْوَةُ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا». «يک روز نگهبانی در راه الله، از دنيا و هر آنچه در آن است، بهتر است؛ و اندازه ی جای تازيانه ی یکی از شما در بهشت، از دنيا و آنچه در آن وجود دارد، بهتر است؛ يک بامداد يا شامگاه که بنده در راه الله بيرون می رود (و جهاد می کند) از دنيا و هر آنچه در آن است، بهتر می باشد».

[صحیح] [متفق علیه]

الشرح

رسول الله صلی الله علیه وسلم خبر می دهد که یک روز نگهبانی و سنگرنشینی در جای که میان مسلمانان و کافران است یا گذراندن یک روز در راه الله خالصانه، از دنیا و آنچه در آن می باشد بهتر است، و جای تازیانه ی کسی که در راه جهاد می کند در بهشت، از دنیا و آنچه در آن می باشد بهتر است، و این که پاداش و ثواب یک بار رفتن در وقتی كه از اول روز تا اول وقت ظهر است، و یا از وقت ظهر تا شب در راه الله متعال، از دنیا و آنچه در آن می باشد بهتر است.

فوائد الحديث

برتری نگهبانی و سنگرنشینی در راه الله متعال، چون در آن به خطر انداختن جان می باشد، و نیز جهت این که مستلزم اعلای کلمة الله و حمایت از دین او می باشد؛ بنابر این ثواب یک روز آن از دنیا و هر چه در آن است بهتر است.

حقارت دنیا نسبت به آخرت؛ زیرا جای تازیانه در بهشت ​​از دنیا و آنچه در آن است بهتر است.

برتریت جهاد در راه الله متعال، و بزرگی پاداش آن؛ زیرا ثواب یک بار رفتن در وقت صبح و یا بعد از ظهر، از دنیا و هر چه در آن است بهتر است.

و قول او: «فی سبیل الله» دلالت بر اهمیت اخلاص دارد، و این که ثواب بنابر آن مرتب می شود.

التصنيفات

فضیلت های کارهای نیک, فضیلت جهاد