إعدادات العرض
Jedan dan stražarenja na Allahovom putu vredniji je od cijelog dunjaluka i svega što je na njemu
Jedan dan stražarenja na Allahovom putu vredniji je od cijelog dunjaluka i svega što je na njemu
Od Sehla ibn Sa'da Es-Sa'idija, radijallahu anhu, prenosi se da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Jedan dan stražarenja na Allahovom putu vredniji je od cijelog dunjaluka i svega što je na njemu. Mjesto biča bilo kojeg od vas u Džennetu vrednije je od cijelog dunjaluka i svega što je na njemu. A jutarnji ili večernji izlazak u borbu na Allahovom putu vredniji je od cijelog dunjaluka i svega što je na njemu."
الترجمة
العربية বাংলা English Español فارسی Français Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Hausa Português മലയാളം Kurdî Tiếng Việt Nederlands Kiswahili অসমীয়া ગુજરાતી සිංහල Magyar ქართული Română ไทย मराठी ភាសាខ្មែរ دری አማርኛ తెలుగు Македонски Українська ਪੰਜਾਬੀ Moore پښتو ಕನ್ನಡالشرح
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nas obavještava da je boravak na granici između muslimana i nevjernika, radi čuvanja i zaštite muslimana, makar i jedan dan, ako je učinjen iskreno radi Allaha, vredniji od cijelog dunjaluka i svega što on sadrži. Također, mjesto u Džennetu koje zauzima samo bič kojim se čovjek borio na Allahovom putu vrednije je od svega na dunjaluku. A nagrada za jedan izlazak u borbu na Allahovom putu, bilo ujutro (od zore do podneva) ili navečer (od podneva do akšama), nadmašuje vrijednost cijelog dunjaluka i svega što je na njemu.فوائد الحديث
Vrijednost ribata (stražarenja na Allahovom putu) ogleda se u spremnosti na žrtvovanje vlastitog života radi uzdizanja Allahove riječi i pomaganja Njegove vjere. Upravo zbog te hrabrosti i potpunog oslanjanja na Allaha, nagrada za samo jedan dan proveden u ribatu nadmašuje vrijednost cijelog dunjaluka i svega što on sadrži.
Bezvrijednost dunjaluka u poređenju s ahiretom ogleda se u tome da je i najmanje mjesto u Džennetu — poput prostora koji zauzima bič — vrednije od cijelog dunjaluka i svega što je na njemu.
Vrijednost džihada na Allahovom putu i veličina njegove nagrade izuzetno su veliki, jer je nagrada za samo jedno putovanje ili izlazak u borbu na Allahovom putu, bilo rano ujutro ili kasnije tokom dana, bolja i vrednija od cijelog dunjaluka i svega što je na njemu.
Izraz "na Allahovom putu" ukazuju na važnost iskrenosti i na to da je nagrada vezana za nju.