إعدادات العرض
اللهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ، فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ». «يا الله، زندگی (حقیقی) جز زندگی آخرت نیست، پس انصار و مهاجرین را ببخش
اللهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ، فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ». «يا الله، زندگی (حقیقی) جز زندگی آخرت نیست، پس انصار و مهاجرین را ببخش
از انس بن مالک رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «اللهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ، فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ». «يا الله، زندگی (حقیقی) جز زندگی آخرت نیست، پس انصار و مهاجرین را ببخش».
[صحیح] [متفق علیه]
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt සිංහල Kurdî தமிழ் Magyar ქართული Kiswahili Română অসমীয়া ไทย Hausa Português मराठी አማርኛ ភាសាខ្មែរالشرح
پیامبر صلی الله علیه وسلم خبر می دهد که زندگی حقیقی جز زندگی در آخرت در رضا و رحمت و بهشت الله متعال نیست؛ چون زندگى دنیا زودگذر و زندگى آخرت دائمى و جاودانه است، سپس پیامبر صلى الله علیه وسلم براى انصارى كه به پیامبر صلى الله علیه وسلم و مهاجرین پناه دادند، نصرت نمودند، و مال خود را با آنان تقسیم نمودند، به بخشش و عزت و صلاح دعا نمود، و نیز برای مهاجرینی که خانه و مال خود را به قصد فضل و خشنودی الله متعال ترک کردند دعا نمود.فوائد الحديث
زهد او صلی الله علیه وسلم در دنیا و توجهش به آخرت.
پیامبر اکرم صلی الله علیه وسلم امت خود را به زهد ورزی از لذت های زودگذر دنیا فرا خواند.
بیان فضیلت مهاجران و انصار، بگونۀ که برندۀ دعای مغفرت از سوی پیامبر صلی الله علیه وسلم شدند.
بنده از آنچه از دنیا به دست می آورد خوشحال نمی شود، زیرا زودگذر است با وجود سختی و مشقتی که دارد، بلکه سرای پایدار و استقرار دائمی آخرت است.
التصنيفات
مذمت محبت دنیا