إعدادات العرض
„Када би човек само намеравао да у њему (Храму) почини неправду, па био чак у Адену у Јемену, Бог би му дао да окусити болну патњу.“
„Када би човек само намеравао да у њему (Храму) почини неправду, па био чак у Адену у Јемену, Бог би му дао да окусити болну патњу.“
Од Абдуллаха ибн Мес'уда, нека је Бог задовољан њиме, преноси се да је Посланик, нека су на њега мир и благослов, протумачио реч Божију: „А ко у њему (Светом храму) науми застранити зулум чинећи, окусит ће болну патњу“ [Ел-Хаџџ: 25], па је рекао: „Када би човек само намеравао да у њему (Храму) почини неправду, па био чак у Адену у Јемену, Бог би му дао да окусити болну патњу.“
الترجمة
العربية Tiếng Việt Indonesia Nederlands Kiswahili অসমীয়া English ગુજરાતી සිංහල Magyar ქართული Hausa Română ไทย Português मराठी ភាសាខ្មែរ دری አማርኛ বাংলা Kurdî Македонски Tagalog తెలుగు Українська ਪੰਜਾਬੀ മലയാളം Moore پښتو ಕನ್ನಡ Türkçe Bosanski हिन्दी فارسیالشرح
Абдуллах ибн Мес'уд, нека је Бог задовољан њиме, протумачио је реч Божију: „А ко у њему (Светом храму) науми застранити зулум чинећи, окусит ће болну патњу” [Ел-Хаџџ: 25], рекавши: „Када би неко од људи само замислио и одлучио да у светом Харему у Меки почини неко лоше дело, нарушавајући тиме светост коју је Бог забранио – било то речју или намерним убиством – то би се сматрало неправдом. Чак и ако је ту намеру донео док је био у Адену у Јемену, заслужио би да га Бог казни болном патњом, чак и ако то дело не изврши. Довољно је само да то одлучи.”فوائد الحديث
Хадис указује на посебност и узвишеност светог Харема.
Са'ди је рекао: „Овај племенити ајет указује на обавезу поштовања светог Харема, његово величање и строго упозорење од жеље за грехом или чињења греха у њему.“
Дахак је рекао: „Човек може само да намерава да почини грех у Меки док је у другој земљи, и та намера ће му бити записана, чак и ако је не изврши.“
التصنيفات
Поводи Објаве