إعدادات العرض
„Биће владара који ће лагати и чинити неправду. Ко их потврди у њиховој лажи и помогне им у њиховој неправди, није од мене, нити сам ја од њега, и неће доћи до мог…
„Биће владара који ће лагати и чинити неправду. Ко их потврди у њиховој лажи и помогне им у њиховој неправди, није од мене, нити сам ја од њега, и неће доћи до мог извора
Од Хузејфе, нека је Аллах задовољан њиме, преноси се да је Посланик, алејхисселам, рекао: „Биће владара који ће лагати и чинити неправду. Ко их потврди у њиховој лажи и помогне им у њиховој неправди, није од мене, нити сам ја од њега, и неће доћи до мог извора. А ко их не потврди у њиховој лажи и не помогне им у њиховој неправди, он је од мене, а ја сам од њега, и он ће доћи до мог извора.“
الترجمة
العربية Tiếng Việt Indonesia Nederlands Kiswahili English অসমীয়া ગુજરાતી සිංහල Magyar ქართული Hausa Română ไทย Português मराठी ភាសាខ្មែរ دری አማርኛ বাংলা Kurdî తెలుగు Македонски Tagalog Українська ਪੰਜਾਬੀ മലയാളം Moore ಕನ್ನಡ Türkçe پښتو Bosanski हिन्दी မြန်မာ فارسیالشرح
Посланик, алејхисселам, обавестио је да ће након његове смрти власт над људима преузети владари који ће лагати – говорити оно што не чине – и чиниће неправду у владавини. Ко се буде приближио таквим владарима, потврдио њихове лажи или им помагао у неправди, било делима, било речима, попут давања верских мишљења да би им се додворио или добио нешто од њих, Посланик је рекао: „Ја се одричем од њега, он није од мене, и неће ми прићи на извору Кевсер на Судњем дану.“ А ко не уђе код њих, не потврди њихове лажи и не помогне им у њиховој неправди, тај је од Посланика, а он је од њега, и такав ће му прићи на извору Кевсер на Судњем дану.فوائد الحديث
Када се владарима приђе ради саветовања и умањивања зла, то је оно што се тражи. Међутим, ако им се приђе да би им се помогло у неправди и да би се њихове лажи прихватиле као истина, то је забрањено.
Указивање на претњу ономе ко помаже владара у његовој неправди.
Ова претња у хадису указује на забрану овог дела и да је оно од великих греха.
Подстицање на сарадњу у добру и богобојазности, а не на грех и неправду.
Потврда о постојању Хавда нашег Посланика Мухамеда, нека је мир и благослов на њега, и да ће његов уммет доћи на њега.