إعدادات العرض
เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกเจ้ามาละหมาด แล้วเห็นอีหม่ามกำลังอยู่ในอิริยาบถใด…
เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกเจ้ามาละหมาด แล้วเห็นอีหม่ามกำลังอยู่ในอิริยาบถใด ก็ให้เขาทำอิริยาบทตามที่อีหม่ามกำลังทำอยู่
รายงานจากท่านอาลี บินอบีฏอลิบ และมุอาซ บิน ญะบัล เราะฎิยัลลอฮฺอันฮุมา พาดพิงถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า “เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกเจ้ามาละหมาด แล้วเห็นอีหม่ามกำลังอยู่ในอิริยาบทใด ก็ให้เขาทำอิริยาบทตามที่อีหม่ามกำลังทำอยู่”
[เศาะฮีห์] [รายงานโดย อัตติรมีซีย์]
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو हिन्दी 中文 සිංහල ئۇيغۇرچە Kurdî Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili မြန်မာ 日本語 پښتو Tiếng Việt অসমীয়া Shqip தமிழ்الشرح
เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกเจ้ามาละหมาด แล้วเห็นอีหม่ามกำลังอยู่ในอิริยาบทใด ไม่ว่าจะเป็นการยืนตรง การรุกั๊วะ การสุญูดหรือการนั่ง ก็ให้เขาทำในสิ่งที่อีหม่ามกำลังทำอยู่ ไม่ว่าจะเป็นการยืน การรุกั๊วะหรืออื่น ๆ และอย่ารอจนกระทั่งอีหม่ามลุกขึ้นมายืนตรง เหมือนการกระทำของคนทั่วไปบางคนที่ไม่รู้فوائد الحديث
ศาสนากำหนดให้ผู้ที่มาไม่ทันอีหม่ามตักบีร สามารถเข้าร่วมละหมาดพร้อมกับอีหม่ามในส่วนใดของละหมาดก็ได้ที่เขามาทัน ไม่ว่าจะเป็นการรุกั๊วะ การสุญูดและการนั่ง
แท้จริงการทันละหมาดในแต่ละร็อกอัตที่อีหม่ามกำลังละหมาดอยู่นั้น คือ การทันการรุกั๊วะ ตามที่ตัวบทอื่นๆ ได้ระบุไว้