إعدادات العرض
Приступаючи до благих справ, посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) віддавав перевагу правій стороні над лівою, як при взуванні, розчісуванні волосся…
Приступаючи до благих справ, посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) віддавав перевагу правій стороні над лівою, як при взуванні, розчісуванні волосся чи бороди, при омовінні, а також у всіх інших його справах
Повідомляється, що 'Аїша, матір правовірних (нехай буде задоволений нею Аллаг) сказала: «Приступаючи до благих справ, посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) віддавав перевагу правій стороні над лівою, як при взуванні, розчісуванні волосся чи бороди, при омовінні, а також у всіх інших його справах».
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt සිංහල ئۇيغۇرچە Hausa Português Kurdî മലയാളം Kiswahili አማርኛ অসমীয়া ગુજરાતી دری Nederlands नेपाली پښتو ไทย Svenska Oromoo Кыргызча Română తెలుగు Lietuvių Malagasy ಕನ್ನಡ Српски ქართული Moore Kinyarwanda Magyar Македонски Čeština Azərbaycan Wolofالشرح
Пророк (мир йому і благословення Аллага) любив і вважав за краще починати з правої сторони у своїх благородних справах, як-то: розпочинав з правої ноги, коли взував взуття, і починав з правого боку, коли розчісував волосся голови та бороди, розгладжуючи та змащуючи його, і так само під час омовіння, він омивав спершу праву руку та ногу, а потім – ліву.فوائد الحديث
Ан-Нававі сказав: «Це незмінне правило Шаріату, яке вказує, що потрібно ставити праву сторону в пріоритеті над лівою, приступаючи до кожної поважної справи, як-то вдягання одягу, штанів чи взуття, вхід до мечеті, чищення зубів місваком, використання сурьми, підстригання нігтів, стрижка вусів, розчісування волосся, вищипування пахв, гоління голови, привітання “салямом” в кінці молитви, омовіння, вихід із вбиральні, їжа і пиття, рукостискання, тощо. А усе протилежне цьому, як-то вхід до вбиральні, вихід з мечеті, вишмаркування, підмивання, зняття одягу, штанів та взуття тощо, то бажано починати з лівої сторони. І все це через повагу до правої сторони, та її переваги над лівою.
Слова: «подобалось робити все, починаючи з правої сторони» означають, що дія починається з правої руки, правої ноги, правого боку, або дія відбувається правою рукою.
Ан-Нававі сказав: «Знай, що серед частин тіла омовіння є й такі, які не бажано починати з правої сторони, і це: вуха, долоні та щоки, а омиватися вони повинні одночасно з обох сторін. Але якщо це неможливо, то як у випадку з інвалідом без однієї кінцівки тощо, то тоді починати потрібно з правої сторони».