إعدادات العرض
Воістину, той, хто завчив Корану, подібний до власника прив'язаних верблюдів: якщо він буде піклуватиметься за них, то утримає їх, а якщо відпустить, то вони втечуть
Воістину, той, хто завчив Корану, подібний до власника прив'язаних верблюдів: якщо він буде піклуватиметься за них, то утримає їх, а якщо відпустить, то вони втечуть
Ібн ‘Умар (нехай буде задоволений Аллаг ним і його батьком) передає, що Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав: «Воістину, той, хто завчив Корану, подібний до власника прив'язаних верблюдів: якщо він буде піклуватиметься за них, то утримає їх, а якщо відпустить, то вони втечуть».
الترجمة
العربية Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Kurdî Tiếng Việt Nederlands Kiswahili অসমীয়া ગુજરાતી සිංහල Magyar ქართული Hausa Română ไทย Português मराठी ភាសាខ្មែរ دری አማርኛ বাংলা Македонски తెలుగు Tagalogالشرح
Пророк (мир йому і благословення Аллага) провів порівняння між людиною, яка вивчила Коран і регулярно його читає (незалежно від того, чи дивиться вона в Мусхаф, чи читає напам'ять), та власником верблюдів, яких прив'язали мотузками за коліна. Якщо власник буде піклуватися про них, то утримує їх, але якщо він послабить їхні пута, то вони розійдуться і втечуть. Аналогічно, людина, яка знає Коран, якщо регулярно читає його, то зберігає його у пам'яті, а якщо не читає, то забуває. Поки триває постійне повторення його, доти й запам'ятований текст залишається у пам'яті.فوائد الحديث
Хадіс слугує заохоченням до постійного повторення та читання Корану, а також застереженням від забуття його після вивчення.
Постійне читання Корану робить вимовлення легким для нього і спрощує його читання. Якщо ж він його занедбає, читання стає важким і обтяжливим для нього.
Аль-Кади сказав: «І значення "сахіб аль-Куран" (власник Корану) — тобто той, хто звик до нього. А "мусахаба" (товаришування) — це звичка, згода. Звідси: "такий-то є товаришем (сохібом) такого-то", і "жителі (асхаб) Раю", і "жителі (асхаб) Пекла"».
Серед методів заклику (до Ісламу) – наведення прикладів.
Ібн Хаджар сказав: «Верблюди були обрані для порівняння невипадково, оскільки вони є одними з найноровливіших домашніх тварин, і повернути їх після того, як вони остаточно втекли, є вкрай важким завданням».