إعدادات العرض
„Примерот на оној што се дружи со Куранот е како примерот на сопственикот на врзани камили: ако се грижи за нив – ќе останат со него; но ако ги пушти – ќе се…
„Примерот на оној што се дружи со Куранот е како примерот на сопственикот на врзани камили: ако се грижи за нив – ќе останат со него; но ако ги пушти – ќе се разбегаат.“
Ибн Омер, Аллах нека е задоволен со него и со неговиот татко, пренесува дека Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, рекол: „Примерот на оној што се дружи со Куранот е како примерот на сопственикот на врзани камили: ако се грижи за нив – ќе останат со него; но ако ги пушти – ќе се разбегаат.“
الترجمة
العربية Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Kurdî Tiếng Việt Nederlands Kiswahili অসমীয়া ગુજરાતી සිංහල Magyar ქართული Hausa Română ไทย Português मराठी ភាសាខ្មែរ دری አማርኛ বাংলা తెలుగుالشرح
Пратеникот, салаллаху алејхи ве селем, го споредил оној што учи и рецитира Куран – било од мусхаф или напамет – со човек што чува врзани камили. Ако постојано се грижи за нив и ги проверува, ќе останат кај него; но ако ги запостави и ги пушти – ќе се разбегаат. Исто така, оној што го учи Куранот – кога редовно го чита, го задржува во сеќавањето; но ако го напушти – ќе го заборави. Сè додека има постојано повторување, ќе има и хифз.فوائد الحديث
Поттик за редовно повторување и рецитирање на Куранот, и предупредување од негово запоставување што води до негово заборавање.
Оној што постојано го чита Куранот – неговиот јазик се навикнува и рецитирањето му станува лесно; но ако го напушти, читањето му станува тешко и оптоварувачко.
Ел-Кади вели: „Изразот содружникот на Куранот се однесува на оној што се сродил и навикнал на него. Поимот дружење тука означува блискост и постојаност – како што се вели арапскиот јазик: ,тој е сопатник (близок) со тој‘, ,сопствениците (жителите) на Џенетот‘, ,сопствениците (жителите) на Џехенемот‘“.
Една од методите на повикување во верата е користењето на споредби и сликовити примери.
Ибн Хаџер вели: „Во хадисот е спомната токму камилата, затоа што од сите питоми животни, таа е најсклона кон бегство – а кога еднаш ќе побегне, тешко се фаќа повторно.“