我必定要将这面大旗交给一个喜欢安拉和他的使者之人,安拉将借他的双手打下城池

我必定要将这面大旗交给一个喜欢安拉和他的使者之人,安拉将借他的双手打下城池

艾布·胡莱赖(愿主喜悦他)传述,安拉的使者(愿主福安之)在海拜尔之日说: “我一定要把这面旗帜交给一位热爱安拉及其使者的人,安拉将借他的双手赐予胜利。”欧麦尔·本·哈塔卜说:“除了那一天,我从未渴望过统帅之位。”他说:“于是我伸长身子,盼望能被点名。” 他说:安拉的使者(愿主福安之)便召来了阿里·本·阿比·塔利卜,把旗帜交给了他,并说:“前行吧,不要回头,直到安拉为你开启胜利。”阿里向前走了一段路,随后停下,却没有回头,高声说道:“安拉的使者啊,我应当以什么为目的与人作战?”他说:“与他们作战,直到他们作证:万物非主,唯有安拉;穆罕默德是安拉的使者。若他们这样做了,便以此保护了他们的生命与财产,除非依法处置;他们的清算归于安拉。”

[正确的] [穆斯林辑录]

الشرح

先知(愿主福安之)告知圣门弟子,穆斯林将在第二天战胜靠近麦地那的海拜尔犹太人,这一胜利将由一位被授予战旗的人实现。战旗是军队所持的标志与象征,而此人具备的特征是他热爱安拉及其使者,安拉及其使者也喜爱他。 欧麦尔·本·哈塔卜(愿主喜悦他)提到他从未喜爱过统帅之位、也未曾希望自己成为被指派之人,唯独那一天例外;这是因为他渴望获得先知(愿主福安之)所提到的——得到安拉及其使者的喜爱。于是欧麦尔(愿主喜悦他)伸长身子,希望先知(愿主福安之)能看见他,期盼被点名,出于热切与渴望,盼望获得那面战旗。 于是先知(愿主福安之)召来阿里·本·阿比·塔利卜(愿主喜悦他),将战旗交给了他,并命令他率军前进,在与敌人交锋之后,不得因休息、停顿或停战而转身撤离,直到安拉赐予他对这些堡垒的开启、胜利与制胜。 阿里(愿主喜悦他)随即前行,随后停下,但并未回头,以免违背先知(愿主福安之)的命令;于是阿里(愿主喜悦他)提高声音说道:“安拉的使者啊,我应当以什么为目的与人作战?” 先知(愿主福安之)说:与他们作战,直到他们作证:万物非主,唯有安拉;穆罕默德是安拉的使者。若他们应答并进入伊斯兰,他们的生命与财产便对你成为不可侵犯的,除非依法处置,也就是说,除非他们犯下依据伊斯兰教法应受惩处、甚至处死的罪行;而他们的清算归于安拉。

فوائد الحديث

圣门弟子们厌恶统帅与职权之位,因为其中承担着重大的责任。

在已确定其善益的情况下,允许向往并期盼某一事务。

伊玛目对军队统帅在战场上如何行事的指导。

先知(愿主福安之)的圣门弟子严格遵循他的嘱托,并迅速付诸实行。

凡对所被要求之事感到疑惑者,应当就此询问清楚。

这是先知(愿主福安之)圣品的明证之一,他预告了对犹太人的胜利,预言海拜尔将被征服,而事实正如他所告知的那样发生了。

劝勉人们勇于前行,积极响应并迅速执行安拉的使者(愿主福安之)所命令之事。

凡诵念了两大作证者,不得将其杀害,除非其行为显露出依法应当被处死的情形。

伊斯兰的裁决依据人们外在所显现的行为而施行,而他们内心的隐秘则由安拉负责清算。

作战的最高宗旨,是引导人们进入伊斯兰。

التصنيفات

圣门弟子-愿主喜悦 之-的尊贵