إعدادات العرض
„Wahrlich, ich werde ja morgen die Flagge jemandem geben, der Allah und Seinen Gesandten liebt, und den Allah und Sein Gesandter (auch) lieben. Allah wird ihm (morgen) zum Sieg verhelfen.“ Die Menschen verbrachten dann ihre Nacht, während sie sich unterhielten, wem sie wohl gegeben wird? Als…
„Wahrlich, ich werde ja morgen die Flagge jemandem geben, der Allah und Seinen Gesandten liebt, und den Allah und Sein Gesandter (auch) lieben. Allah wird ihm (morgen) zum Sieg verhelfen.“ Die Menschen verbrachten dann ihre Nacht, während sie sich unterhielten, wem sie wohl gegeben wird? Als sie dann in den Morgen kamen, gingen sie los zum Gesandten Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm -, wobei jeder von ihnen sich erhoffte, sie würde ihm gegeben werden. Da sagte er: „Wo ist 'Ali Ibn Abi Talib?“ Es wurde gesagt: „O Gesandter Allahs, er leidet an Augenschmerzen.“ Er sagte: „Schickt jemanden zu ihm.“ So wurde er gebracht und der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - spuckte dann in seine Augen und sprach Bittgebete für ihn, woraufhin er geheilt wurde, als hätte er (zuvor) keine Schmerzen gehabt. Er gab ihm dann die Flagge. Da sagte 'Ali: „O Gesandter Allahs, soll ich sie bekämpfen, bis sie so sind wie wir?“ Da sagte er: „Schreite behutsam voran, bis du zu ihrem Platz (nahe ihrer Burg) ankommst und rufe sie dann zum Islam auf und berichtete ihnen, welche Pflichten ihnen gegenüber Allah - erhaben ist Er - auferlegt wurden. @Bei Allah, wenn Allah durch dich auch nur einen einzigen Mann rechtleitet, ist dies für dich besser als rote Kamele.“
Von Sahl Ibn Sa'd - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - am Tag von Khaybar sagte: „Wahrlich, ich werde ja morgen die Flagge jemandem geben, der Allah und Seinen Gesandten liebt, und den Allah und Sein Gesandter (auch) lieben. Allah wird ihm (morgen) zum Sieg verhelfen.“ Die Menschen verbrachten dann ihre Nacht, während sie sich unterhielten, wem sie wohl gegeben wird? Als sie dann in den Morgen kamen, gingen sie los zum Gesandten Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm -, wobei jeder von ihnen sich erhoffte, sie würde ihm gegeben werden. Da sagte er: „Wo ist 'Ali Ibn Abi Talib?“ Es wurde gesagt: „O Gesandter Allahs, er leidet an Augenschmerzen.“ Er sagte: „Schickt jemanden zu ihm.“ So wurde er gebracht und der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - spuckte dann in seine Augen und sprach Bittgebete für ihn, woraufhin er geheilt wurde, als hätte er (zuvor) keine Schmerzen gehabt. Er gab ihm dann die Flagge. Da sagte 'Ali: „O Gesandter Allahs, soll ich sie bekämpfen, bis sie so sind wie wir?“ Da sagte er: „Schreite behutsam voran, bis du zu ihrem Platz (nahe ihrer Burg) ankommst und rufe sie dann zum Islam auf und berichtete ihnen, welche Pflichten ihnen gegenüber Allah - erhaben ist Er - auferlegt wurden. Bei Allah, wenn Allah durch dich auch nur einen einzigen Mann rechtleitet, ist dies für dich besser als rote Kamele.“
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî Kiswahili Português සිංහල Русский دری অসমীয়া Tiếng Việt Svenska Кыргызча Yorùbá ગુજરાતી नेपाली മലയാളം Română Nederlands Soomaali پښتو తెలుగు Kinyarwanda ಕನ್ನಡ Српски Moore ქართული Čeština Magyar Українська Македонски Lietuvių Azərbaycan Wolof አማርኛ Malagasy Oromoo ไทยالشرح
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - informierte seine Gefährten darüber, dass die Muslime am nächsten Tag über die Juden von Khaybar siegen werden, und zwar durch die Hand eines Mannes, dem er die Fahne geben würde; das Symbol, dass die Armee als ihr Erkennungszeichen verwendet. Zu den Eigenschaften dieses Mannes gehört, dass er Allah und Seinen Gesandten liebt, und Allah und Sein Gesandter lieben ihn. Die Gefährten verbrachten die Nacht damit, zu diskutieren und zu spekulieren, wer die Fahne erhalten würde, da sie sich alle nach dieser gewaltigen Ehre sehnten. Als der Morgen anbrach, gingen sie alle zum Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm -, jeder in der Hoffnung, diese Ehre zu erlangen. So erkundigte sich der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - nach 'Ali Ibn Abi Talib - möge Allah mit ihm zufrieden sein. So wurde gesagt: „Er ist krank, seine Augen schmerzen.“ So sandte der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - Leute zu ihm, und sie brachten ihn. Er spuckte von seinem gesegneten Speichel in 'Alis Augen und betete für ihn. 'Ali wurde von seiner Krankheit geheilt, als hätte er nie Schmerzen gehabt. Dann gab er ihm die Fahne und befahl ihm, sanft vorzugehen, bis er sich der Festung des Feindes näherte, und ihnen anzubieten, den Islam anzunehmen. Wenn sie zustimmen würden, sollte er sie über die Pflichten informieren, die sie erfüllen müssen. Dann verdeutlichte der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - Ali den Vorzug der Einladung zu Allah und dass, wenn der Rufer die Ursache für die Rechtleitung eines einzigen Mannes ist, dies besser für ihn ist, als rote Kamele zu besitzen, die das wertvollste Vermögen der Araber sind, sei es durch Besitz oder durch Spenden.فوائد الحديث
Die Tugenden von 'Ali Ibn Abi Talib - möge Allah mit ihm zufrieden sein - und das Zeugnis des Gesandten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - für ihn, dass Allah und Sein Gesandter ihn lieben und dass er Allah und Seinen Gesandten liebt.
Die Gefährten waren stets bestrebt, Gutes zu tun und wetteiferten darum.
Im Kampf ist Anstand vorgeschrieben sowie das Unterlassen von Unbesonnenheit und störendem Lärm, der nicht nötig ist.
Zu den Beweisen, dass er - Allahs Segen und Frieden auf ihm - ein Prophet ist, gehören seine Ankündigung des Sieges über die Juden und die Heilung der Augen von 'Ali Ibn Abi Talib durch seine Hände mit Allahs Erlaubnis.
Das höchste Ziel des Kampfs ist, dass die Menschen den Islam annehmen.
Die Einladung zum Islam erfolgt schrittweise. Vom Ungläubigen wird zunächst verlangt, durch das Aussprechen der beiden Glaubensbekenntnisse in den Islam einzutreten. Danach wird er zu den Pflichten des Islam aufgefordert.
Die Einladung zum Islam hat einen großen Vorzug und beinhaltet viel Gutes sowohl für den Eingeladenen als auch für den Einladenden. Der Eingeladene könnte Rechtleitung finden, und der Einladende wird mit einem großartigen Lohn belohnt.