إعدادات العرض
قلب پیرمرد در دو چیز جوان میماند: در دوست داشتن دنیا و آرزوی دور و دراز
قلب پیرمرد در دو چیز جوان میماند: در دوست داشتن دنیا و آرزوی دور و دراز
از ابوهریره رضیاللهعنه روایت است که گفت: از رسول خدا صلیاللهعلیهوسلم شنیدم که میفرمودند: «لَا يَزَالُ قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابًّا فِي اثْنَتَيْنِ: فِي حُبِّ الدُّنْيَا وَطُولِ الْأَمَلِ». یعنی: «قلب پیرمرد در دو چیز جوان میماند: در دوست داشتن دنیا و آرزوی دور و دراز».
الترجمة
العربية Tiếng Việt Indonesia Nederlands Kiswahili English অসমীয়া ગુજરાતી සිංහල Magyar ქართული Hausa Română ไทย Português मराठी ភាសាខ្មែរ دری አማርኛ বাংলা Kurdî తెలుగు Македонски Tagalog Українська ਪੰਜਾਬੀ മലയാളം Moore ಕನ್ನಡ Türkçe پښتو Bosanski हिन्दीالشرح
پیامبر صلیاللهعلیهوسلم خبر دادهاند که فرد پیر، جسمش پیر و ضعیف میشود، اما قلبش در دوست داشتن دو چیز جوان میماند: اول: دوست داشتن دنیا از طریق [جمعآوری] مال فراوان. و دوم: [دوست داشتن] زندگی و عمر طولانی و آرزوی [دراز].فوائد الحديث
این حدیث، سرشت و طبیعت انسان را بیان میکند که بر دوستیِ دنیا و آرزوهای دراز آفریده شده است.
در این حدیث، اشارهای به ناپسند بودنِ آرزوی دراز و حرص بر جمعآوری مال وجود دارد. این نکته، لزوم آمادگی برای مرگ، فضیلت صدقه برای ثروتمند و فضیلت خویشتنداری برای فقیر را اقتضا میکند.
محبوبترین چیزها نزد فرزند آدم، جانِ خود اوست و به همین دلیل به باقی ماندنِ آن علاقهمند است؛ پس به همین خاطر عمر طولانی را دوست دارد. و مال را نیز دوست دارد؛ زیرا مال از بزرگترین اسباب برای دوام سلامتی و لذت بردن است. پس هرگاه نزدیک شدنِ پایانِ آن را احساس کند, محبتش به آن و رغبتش به دوام آن شدیدتر میشود.
التصنيفات
نكوهش دنیادوستی