إعدادات العرض
Ne lépjetek be azok lakóhelyeire, akik önmaguk ellen vétkeztek, csak úgy, ha sírva teszitek!
Ne lépjetek be azok lakóhelyeire, akik önmaguk ellen vétkeztek, csak úgy, ha sírva teszitek!
Abdullah bin Umar (Allah legyen elégedett kettejükkel) azt mondta: Allah Küldöttével (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) áthaladtunk al-Hidzsr mellett. Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) akkor azt mondta nekünk: "Ne lépjetek be azok lakóhelyeire, akik önmaguk ellen vétkeztek, csak úgy, ha sírva teszitek! Óvakodva attól, hogy ugyanaz sújtson benneteket, ami őket sújtotta." Ezután a hátasállatát siettette, mígnem maga mögött hagyta a területet.
الترجمة
العربية Tiếng Việt Bahasa Indonesia Nederlands Kiswahili English অসমীয়া ગુજરાતી සිංහල ქართული Hausa Românăالشرح
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megtiltotta: midőn a Thamúd törzs területén ment, a belépést azok otthonaiba, akik büntetésben részesültek, ők voltak azok, akik önmaguk ellen követtek el bűnt; ám ha valaki még is belépne, akkor az sajnálkozva sírjon, emlékezve és okulva a történetükön; és félve attól, hogy őt ugyanaz fogja sújtani, mint ami őket sújtotta a büntetésből. Majd szólította a hátasállatát és sietve elhagyta a területet.فوائد الحديث
Elmélkedés azok állapotán, akiket Allah megsemmisített, és óvatosnak lenni attól, amibe beleestek. Intés attól, nehogy elfeledkezzen az ember a Jeleken való elgondolkozásról.
Ezeknek a megbüntetetteknek a lakhelyei nem lakhatók utánuk, és nem tekinthetők otthonnak; mert az, aki ottmarad és letelepszik, nem tud mindig sírva élni, pedig csak ezzel a feltétellel engedélyezett oda a belépés.
An-Nawawi azt mondta: Ez arra buzdít, hogy figyelmesek legyünk, amikor a megbüntetettek lakóhelyein vagy a büntetés helyein haladunk el, például gyorsan kell haladni át a Muhasszir völgyén, mert ott pusztultak el az elefántos seregek. Így aki ilyen helyeken halad el, annak figyelmesnek kell lennie, félelmet kell éreznie, sírnia kell, és tanulnia kell a múlt eseményeiből, hogy mennyire súlyos következményekkel jártak. Kérnie kell Allahot, hogy védelmezzen ettől.
A tilalom és figyelmeztetés kiterjed a Thamúd népének és más hasonló népek házaira, akikre a büntetés zuhant.
Tilos ezeken a helyeken és területeken turizmus vagy kirándulás céljából tartózkodni vagy odautazni.
التصنيفات
Manners and Rulings of Travel