إعدادات العرض
'Hij zal niets hebben.' Toen zei hij: 'Voorwaar, Allah accepteert slechts dat wat zuiver is en waarvoor Zijn gezicht gezocht wordt.'
'Hij zal niets hebben.' Toen zei hij: 'Voorwaar, Allah accepteert slechts dat wat zuiver is en waarvoor Zijn gezicht gezocht wordt.'
Overgeleverd door Aboe Oemamah al-Bahili (moge Allah tevreden zijn met hem): Dat een man naar de profeet (vrede zij met hem) kwam en zei: 'Wat denk je van een man die op expeditie gaat om lof en beloning te zoeken, wat zal zijn beloning zijn?' De boodschapper van Allah (vrede zij met hem) antwoordde: 'Hij zal niets hebben.' De man herhaalde deze vraag drie keer, en de boodschapper van Allah (vrede zij met hem) bleef antwoorden: 'Hij zal niets hebben.' Toen zei hij: 'Voorwaar, Allah accepteert slechts dat wat zuiver is en waarvoor Zijn gezicht gezocht wordt.'"
الترجمة
العربية অসমীয়া Bahasa Indonesia Kiswahili አማርኛ Tagalog Tiếng Việt ગુજરાતી සිංහල Hausa پښتو ไทย नेपाली اردو Кыргызча മലയാളം Englishالشرح
"Een man kwam naar de profeet (vrede zij met hem) om hem te raadplegen over het oordeel betreffende iemand die op expeditie gaat en strijdt, zoekend naar beloning van Allah en verlangend naar lof en eer van mensen. Zal hij beloond worden? De boodschapper van Allah (vrede zij met hem) antwoordde dat hij geen beloning zal ontvangen, omdat zijn intentie niet louter gericht was op Allah, maar ook op anderen. De man herhaalde zijn vraag drie keer aan de profeet (vrede zij met hem) en steeds bevestigde hij hetzelfde antwoord: geen beloning zal voor hem zijn. Daarna informeerde de profeet (vrede zij met hem) hem over de basisregel voor acceptatie van daden bij Allah: dat Allah alleen daden accepteert die zuiver voor Hem zijn, zonder enige associatie met anderen en dat ze gedaan worden omwille van Allah's welbehagen.فوائد الحديث
Allah aanvaardt alleen daden die oprecht zijn voor Hem, in overeenstemming met de leiding van Zijn profeet (vrede zij met hem).
Een teken van de competentie van een geleerde is dat zijn fatwa trouw is aan de intentie van de vragensteller en verder gaat.
Bevestiging van het belangrijke principe door herhaaldelijke vraagstelling erover.
De ware strijder (moedjahid) is degene die strijdt zodat het Woord van Allah hoog verheven wordt, en die beloning en het hiernamaals zoekt met een oprechte intentie, niet strijdend voor wereldse doelen.