إعدادات العرض
O Profeta ﷺ me disse: “Recita para mim.”
O Profeta ﷺ me disse: “Recita para mim.”
ʿAbdullāh ibn Masʿūd (que Allah esteja satisfeito com ele) disse: O Profeta ﷺ me disse: “Recita para mim.” Eu disse: “Ó Mensageiro de Allah, recitarei para ti, sendo que foi a ti que [o Qur’an] foi revelado?” Ele ﷺ respondeu: “Sim.” Então recitei a Surata an-Nisā’ até chegar a este versículo: {فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ، وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا} “E como será, quando trouxermos de cada comunidade uma testemunha, e trouxermos-te a ti [ó Muhammad] como testemunha contra estes?” (An-Nisā’, 41) Então o Profeta ﷺ disse: “Basta por agora.” E ao me voltar para ele, vi que os seus olhos transbordavam em lágrimas.
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt Hausa Kurdî دری Македонски Magyar ქართული ไทย অসমীয়াالشرح
O Profeta ﷺ pediu a ʿAbdullāh ibn Masʿūd رضي الله عنه que recitasse para ele algo do Alcorão. Ibn Masʿūd disse: “Ó Mensageiro de Allah, como recitarei para ti, sendo que foi a ti que [o Qur’an] foi revelado?!” O Profeta ﷺ respondeu: “Eu gosto de ouvi-lo de outra pessoa.” Então Ibn Masʿūd recitou da Surata An-Nisā’. Quando chegou ao versículo: {فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ، وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا} “E como será, quando trouxermos de cada comunidade uma testemunha, e trouxermos-te a ti [ó Muhammad] como testemunha contra estes?” (An-Nisā’ 41) “Ou seja: qual será a tua situação e a da tua nação, quando fores trazido como testemunha sobre a tua Ummah de que transmitiste a Mensagem do teu Senhor?” Então o Profeta ﷺ disse: “Pare por agora.” Ibn Masʿūd relatou: “Quando me voltei para ele, vi que os seus olhos derramavam lágrimas, de temor diante da grandiosidade daquela cena, e de misericórdia pela sua Ummah.”فوائد الحديث
É recomendável ouvir a recitação do Alcorão, prestar atenção a ela, chorar durante a escuta e refletir sobre o seu significado. Também é recomendável pedir a outra pessoa que recite, para que se possa escutar — pois isso é mais eficaz na compreensão e reflexão do que recitar por si mesmo.
Ouvir o Alcorão traz recompensa, assim como recitá-lo.
A virtude de ʿAbdullāh ibn Masʿūd, que Allah esteja satisfeito com ele, já que o Mensageiro de Allah ﷺ desejou ouvi-lo diretamente da sua boca. Isso mostra o empenho de Ibn Masʿūd em buscar, memorizar e dominar o Alcorão.
O mérito de chorar por temor a Allah ao ouvir os Seus versículos, mantendo a serenidade, o silêncio adequado e evitando gritos ou exageros.