إعدادات العرض
Веровесникот, салаллаху алејхи ве селем, ми рече: „Читај ми.“
Веровесникот, салаллаху алејхи ве селем, ми рече: „Читај ми.“
Абдулах бин Месуд, Аллах нека е задоволен со него, раскажува: Веровесникот, салаллаху алејхи ве селем, ми рече: „Читај ми.“ Јас реков: „О, Божји пратенику, зарем јас да ти читам, а тебе ти е објавен (Куранот)?“ Тој рече: „Да.“ Па ја рецитирав сурата „Ен-Ниса“, сè додека не дојдов до овој ајет: „А што ќе биде, кога од секој народ ќе доведеме сведок, а тебе ќе те доведеме како сведок против овие народи?“ (Ен-Ниса: 41) Тогаш тој рече: „Доста е сега.“ Се свртев кон него – а неговите очи беа насолзени.
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt Hausa Kurdî دری Português Magyar ქართული ไทย অসমীয়া Nederlands ਪੰਜਾਬੀالشرح
Веровесникот, салаллаху алејхи ве селем, побарал од Абдулах бин Месуд, Аллах нека е задоволен со него, да му рецитира нешто од Куранот. Тој рекол: „О, Божји пратенику, зарем јас да ти рецитирам, кога тебе ти е објавен?“ А Веровесникот, салаллаху алејхи ве селем, одговорил: „Јас сакам да го слушам од друг.“ Па Абдулах бин Месуд почнал да рецитира од сурата „Ен-Ниса“. Кога стигнал до зборовите на Севишниот: „А што ќе биде, кога од секој народ ќе доведеме сведок, а тебе ќе те доведеме како сведок против овие народи?“ (Ен-Ниса: 41) Што значи: каква ќе биде твојата состојба и состојбата на твојот умет, кога ќе бидеш доведен како сведок дека им ја пренесе пораката од Господарот? Тогаш Веровесникот, салаллаху алејхи ве селем, рече: „Доста е сега.“ Абдулах бин Месуд, Аллах нека е задоволен со него, вели: „Се свртев кон него – а од неговите очи течеа солзи, од стравопочит кон тој ден и од милост кон неговиот умет.“فوائد الحديث
Ен-Невеви рекол: „Препорачливо е рецитирањето на Куранот да се слуша со внимание, да се плаче при неговото слушање и да се размислува за неговите значења. Исто така, препорачливо е човек да побара од друг да му рецитира, за да може да го слуша – бидејќи тоа повеќе помага за разбирање и длабоко размислување, отколку кога самиот рецитира.“
Слушањето на Куранот носи награда, исто како и неговото рецитирање.
Одликата на Абдулах бин Месуд, Аллах нека е задоволен со него, бидејќи Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, посакал да го слуша токму од неговата уста. Ова укажува на неговата силна посветеност на Куранот – во учењето, чувањето и прецизното пренесување.
Доблеста на плачењето од стравопочит кон Аллах при слушање на Неговите ајети – со смиреност, достоинствено молчење и без викање.