إعدادات العرض
O Mensageiro de Allah ﷺ, quando dizia: «Samiʿa Allāhu liman ḥamidah» (Allah ouve aquele que O louva), nenhum de nós curvava as costas (para se prostrar) até que o Profeta ﷺ caísse em prostração; então, nós também nos prostrávamos depois dele.”
O Mensageiro de Allah ﷺ, quando dizia: «Samiʿa Allāhu liman ḥamidah» (Allah ouve aquele que O louva), nenhum de nós curvava as costas (para se prostrar) até que o Profeta ﷺ caísse em prostração; então, nós também nos prostrávamos depois dele.”
Abdallāh ibn Yazīd al-Khaṭmī, disse: “Al-Barā’ (ibn ʿĀzib) — e ele não é mentiroso — contou-me: O Mensageiro de Allah ﷺ, quando dizia: «Samiʿa Allāhu liman ḥamidah» (Allah ouve aquele que O louva), nenhum de nós curvava as costas (para se prostrar) até que o Profeta ﷺ caísse em prostração; então, nós também nos prostrávamos depois dele.”
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî دری Македонски Magyar ქართული ไทย অসমীয়া Nederlands ਪੰਜਾਬੀ Kiswahili ગુજરાતીالشرح
Al-Barā’ ibn ʿĀzib (que Allah esteja satisfeito com ele), sendo veraz, relata que o Profeta ﷺ, quando erguia a cabeça do rukūʿ e dizia: “Samiʿa Allāhu liman ḥamidah” (Allah ouve aquele que O louva), os que estavam atrás dele permaneciam de pé, e ninguém curvava as costas para o sujūd até que ele ﷺ colocasse a sua testa no chão; então, só depois disso, eles se prostravam.فوائد الحديث
A forma como os Companheiros acompanhavam o Mensageiro de Allah ﷺ no Salah: eles não passavam da posição de pé para a prostração até que ele tivesse se prostrado.
Ibn Daqīq al-ʿĪd disse: “Nisso há uma evidência da longa tranquilidade (ṭuma’nīnah) do Profeta ﷺ (no Salah).”
O ma’mūm em relação ao seu imām tem quatro situações possíveis quanto à forma de segui-lo:
1 – Precedência (Musābaqah)
Que é quando o ma’mūm inicia um ato antes do imām, chegando ao pilar da oração antes dele — como, por exemplo, inclinar-se para o rukūʿ antes do imām, ou prostrar-se antes que o imām se prostre.
Isso é harām (proibido).
Se fizer isso de propósito, sabendo da proibição, a sua oração é inválida, seja porque fez o ato antes ou porque chegou ao pilar antes do imām.
Se isso ocorrer na takbīrat al-iḥrām (primeira takbīrah de abertura), a sua oração não é válida desde o início, e ele deve repetir a oração.
2 – Concomitância (Muwāfaqa)
Que é quando o ma’mūm realiza os atos ao mesmo tempo que o imām — como inclinar-se junto com ele, prostrar-se junto com ele, ou levantar-se exatamente junto com ele.
Isso, no mínimo, é makrūh (desaconselhado).
Mas, de acordo com o sentido aparente das evidências, é também harām (proibido).
Se o ma’mūm acompanhar o imām na takbīrat al-iḥrām (fazendo-a exatamente junto), a sua oração não é válida e deve ser refeita.
3 – Seguimento Correto (Mutābaʿah)
Que é quando o ma’mūm realiza os atos após o imām, sem demora excessiva.
Este é o comportamento prescrito e conforme à Sunnah.
4 – Atraso (Takhalluf)
Que é quando o ma’mūm atrasa-se em relação ao imām a ponto de sair da condição de seguimento — por exemplo: o imām se inclina para o rukūʿ, mas o ma’mūm permanece em pé até que o imām esteja prestes a se levantar do rukūʿ.
Isso é contrário ao prescrito e é harām,
exceto se houver um motivo válido, como doença ou idade avançada.
التصنيفات
Regras do imam e do seguidor