إعدادات العرض
Ha Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta: "Allah meghallgatja azt, aki Őt dicséri és magasztalja - szami'a-Lláhu li-man hamidah", közülünk addig senki nem hajlította le a hátát, amíg a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök…
Ha Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta: "Allah meghallgatja azt, aki Őt dicséri és magasztalja - szami'a-Lláhu li-man hamidah", közülünk addig senki nem hajlította le a hátát, amíg a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) le nem borult, majd mi is leborultunk
Abdullah bin Yazíd al-Khatmi-tól, aki mondta: Al-Bará' mesélte nekem, aki nem hazug és azt mondta: Ha Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta: "Allah meghallgatja azt, aki Őt dicséri és magasztalja - szami'a-Lláhu li-man hamidah", közülünk addig senki nem hajlította le a hátát, amíg a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) le nem borult, majd mi is leborultunk.
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt ئۇيغۇرچە Hausa Português Kurdî دری Македонски ქართული ไทย অসমীয়া Nederlands ਪੰਜਾਬੀ Kiswahili ગુજરાતીالشرح
Itt, Al-Bará' bin Ázib (Allah legyen elégedett vele) arról adott hírt; és ő igazmondó és szavahihető; hogy a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) midőn felemelte a fejét a meghajlásból és mondta: "Allah meghallgatja azt, aki Őt dicséri és magasztalja"; a mögötte állók folyamatosan egyenesen állva maradtak; közülük senki nem hajlította le a hátát a leborulás elvégzése érdekében, mindaddig, amíg Ő (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) a homlokát a földre nem helyezte. Ezt követően a mögötte imádkozók is mind leborultak, őutána.فوائد الحديث
Annak leírása, hogy a Társak milyen pontosan követték a Küldöttet (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) az imájukban. Az állásból nem mentek át a leborulás helyzetébe addig, amíg Ő le nem borult.
Ibn Daqíq al-'Íd mondta: ebben bizonyítékot olvashatunk, hogy a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) részéről hosszú volt a nyugalmi helyzete az imában.
Az imám mögött imádkozó és az imám viszonya az ima során négyféle lehet:
1. Versengés.
Ez akkor történik, amikor a követő megelőzi az imámot valamiben, például eléri a mozdulatot (pl. ruku – meghajlás) előtte. Például: a követő előbb hajol meg, vagy előbb leborul imádkozás közben, mint az imám. Ez tilos. Ha szándékosan, tudván, hogy tilos, előzi meg az imámot, az ő imája érvénytelen lesz, akár az előzés a mozdulatnál, akár annak megkezdése előtt történik. Ha ez az előzés a takbír al-ihram (az ima kezdetének kimondása) alatt történik, az ima egyáltalán nem jön létre, és az illetőnek újra kell kezdenie az imát.
2. Egybeesés.
Ez akkor van, amikor a követő teljesen egy időben, egyformán végzi a mozdulatokat az imámmal: együtt hajol meg, leborul, és áll fel. Erről a helyzetről a minimum ami mondható, hogy nem ajánlott, de a legtöbb bizonyíték szerint ez is tilos. Ha a követő az imám takbírjánál (a takbír al-ihramnál) egy időben mondja ki, az ima nem jön létre, és újra kell kezdenie.
3. Követés.
Ez az, amikor a követő az imám után végzi a mozdulatokat, de késlekedés nélkül, tehát nem túl korán és nem túl későn. Ez az ajánlott és szunnah-szerű módja az imádkozásnak.
4. Elmaradás.
Ez akkor történik, ha a követő késik az imámhoz képest olyan mértékben, hogy már nem követi azt, hanem elmarad. Például: az imám már meghajolt, de a követő még áll, és csak akkor hajol meg, amikor az imám majdnem feláll a meghajlásból. Ez nem ajánlott, sőt tilos. Kivételt képez, ha valaki beteg vagy idős, és emiatt nem tudja pontosan követni az imámot.
