إعدادات العرض
ئەگەر پێغەمبەری خودا -صلى اللە علیە وسلم- بیووتایە: (سمع الله لمن حمده)؛ هیچ یەکێک لە ئێمە پشتی نەدەچەماندەوە هەتاوەکو پێغەمبەری خودا -صلى اللە علیە وسلم- سوجدەی…
ئەگەر پێغەمبەری خودا -صلى اللە علیە وسلم- بیووتایە: (سمع الله لمن حمده)؛ هیچ یەکێک لە ئێمە پشتی نەدەچەماندەوە هەتاوەکو پێغەمبەری خودا -صلى اللە علیە وسلم- سوجدەی دەبرد، پاشان ئێمەش لە پاش ئەو سوجدەمان دەبرد
لە عبداللەی کوڕی یەزیدی خەتمی ئەنساڕیەوە -ڕەزای خوای لێبێت- دەڵێت: بەراء بۆمی گێڕایەوە (وئەو درۆزن نییە)؛ ووتی: «ئەگەر پێغەمبەری خودا -صلى اللە علیە وسلم- بیووتایە: (سمع الله لمن حمده)*؛ هیچ یەکێک لە ئێمە پشتی نەدەچەماندەوە هەتاوەکو پێغەمبەری خودا -صلى اللە علیە وسلم- سوجدەی دەبرد، پاشان ئێمەش لە پاش ئەو سوجدەمان دەبرد». *(واتە: خودا ئەوانە دەبیستێت کە حەمد وسوپاسی دەکەن)
[صەحیحە] [بوخاری و موسلیم هاوڕان لەسەری]
الترجمة
عربي বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt ئۇيغۇرچە Hausa Portuguêsالشرح
ئەم هاوەڵە ڕاستگۆیە بە ناوى بەراء -ڕەزای خوای لێبێت- باسی ئەوە دەکات کە پێغەمبەر -صلى اللە علیە وسلم- پێشنوێژی بۆ هاوەڵان دەکرد لە کاتی نوێژدا، وتە وجووڵەکانی نوێژخوێنان لە پاش وتە وجوڵەکانى پێشنوێژ (ئیمام) دەبوو، پێغەمبەر -صلى اللە علیە وسلم- ئەگەر سەری لە ڕکوع بردن بەرز بکردایەتەوە دەیفەرموو: (سمع الله لمن حمده)*، وپاشان هاوەڵان سەریان بەرز دەکردەوە لە ڕکوع بردن ودەیانووت: (ربنا لك الحمد)**، وئەگەر بچووایە بۆ سوجدە بردن وبگەیشتایەتە سەر زەوی لە پاش ئەمە هاوەڵانیش سوجدەیان دەبرد. *(واتە: خودا ئەوانە دەبیستێت کە حەمد وسوپاسی دەکەن)، **(ئەی پەروەردگارمان حەمد وسوپاس بۆ تۆ)