إعدادات العرض
Quando o Profeta ﷺ o enviou ao Iémen, ordenou-lhe que cobrasse do gado bovino: – de cada trinta cabeças, um bezerro macho ou fêmea de um ano;
Quando o Profeta ﷺ o enviou ao Iémen, ordenou-lhe que cobrasse do gado bovino: – de cada trinta cabeças, um bezerro macho ou fêmea de um ano;
Muʿādh (que Allah esteja satisfeito com ele) relata: Quando o Profeta ﷺ o enviou ao Iémen, ordenou-lhe que cobrasse do gado bovino: – de cada trinta cabeças, um bezerro macho ou fêmea de um ano; – de cada quarenta cabeças, uma vaca de dois anos completos; – e de cada homem adulto (isto é, que atingiu a puberdade), um dinar, ou o equivalente em roupas finas de al-Maʿāfir (um tecido conhecido e produzido no Iémen).
الترجمة
العربية Bosanski English فارسی Français Русский हिन्दी 中文 Bahasa Indonesia اردو Kurdî دری Македонски Tiếng Việt Magyar ქართული বাংলা ไทย অসমীয়া Hausa Nederlands ਪੰਜਾਬੀ Kiswahili ગુજરાતી Tagalog ភាសាខ្មែរالشرح
O Profeta ﷺ enviou Muʿādh ibn Jabal (que Allah esteja satisfeito com ele) ao Iêmen para ensinar as pessoas e chamá-las (ao Islám). Entre as instruções que lhe deu, estava que recolhesse dos muçulmanos o zakāt sobre o gado bovino: de cada trinta cabeças, um novilho (tabīʿ ou tabīʿah), que completou um ano; e de cada quarenta cabeças, uma vaca adulta (musinnah), que completou dois anos. E que recolhesse a jizyah dos Ahl al-Kitāb (judeus e cristãos): de cada homem adulto, um dīnār, ou o equivalente em roupas do Iêmen conhecidas como maʿāfirī.فوائد الحديث
“A jizya não é cobrada senão de quem já atingiu a puberdade; porque a regra para aqueles de quem não se cobra é: todo aquele que não é permitido matar se for feito prisioneiro — como a criança, a mulher e outros semelhantes.”
A jizyah é determinada segundo o ijtihād do imã, pois ela varia conforme o lugar e o tempo, a riqueza e a pobreza. A prova disso é que o Profeta ﷺ fixou-a para o povo do Iêmen em um dīnār por adulto, enquanto ʿUmar (que Allah esteja satisfeito com ele) aumentou seu valor ao fixá-la para o povo da Síria.
A atenção à coleta do zakāt e a nomeação de quem o recolhe fazem parte das responsabilidades do governante.
O tabīʿ é o bezerro que completou um ano e entrou no segundo; recebeu esse nome porque ainda segue (yattabiʿ) sua mãe.
O dīnār é uma moeda de ouro; o dīnār islâmico tem o peso de 4,25 g de ouro.
التصنيفات
Zakat de gado