إعدادات العرض
Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) говорил, когда случалась беда: «Нет божества, кроме Аллаха, Великого, Выдержанного! Нет божества, кроме Аллаха,…
Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) говорил, когда случалась беда: «Нет божества, кроме Аллаха, Великого, Выдержанного! Нет божества, кроме Аллаха, Великого Господа Трона! Нет божества, кроме Аллаха, Господа небес, Господа земли и Щедрого Господа Трона (Ля иляха илля-Ллаху-ль-‘Азыму-ль-Халиму, ля иляха илля-Ллаху Раббу-ль-‘арши-ль-‘Азым, ля иляха илля-Ллаху Раббу-с-самавати ва Раббу-ль-арды ва Раббу-ль-‘арши-ль-Карим)».
‘Абдуллах Ибн ‘Аббас (да будет доволен Аллах им и его отцом) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) говорил, когда случалась беда: «Нет божества, кроме Аллаха, Великого, Выдержанного! Нет божества, кроме Аллаха, Великого Господа Трона! Нет божества, кроме Аллаха, Господа небес, Господа земли и Щедрого Господа Трона (Ля иляха илля-Ллаху-ль-‘Азыму-ль-Халиму, ля иляха илля-Ллаху Раббу-ль-‘арши-ль-‘Азым, ля иляха илля-Ллаху Раббу-с-самавати ва Раббу-ль-арды ва Раббу-ль-‘арши-ль-Карим)» [Бухари; Муслим].
[Достоверный] [Согласован Аль-Бухари и Муслимом]
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी සිංහල Kurdî Português Kiswahili অসমীয়া Tiếng Việt ગુજરાતી Hausa Nederlands አማርኛ മലയാളം Română ไทย Magyarالشرح
Из хадиса следует, что беду и скорбь не устраняет никто, кроме Аллаха, и если верующий раб Аллаха произнесёт упомянутые слова, испытывая страх или переживая бедствие, то Всемогущий и Великий Аллах дарует ему безопасность и благополучие. Поминание Всевышнего Аллаха и обращение к Нему с мольбами облегчает трудности. С какой бы трудностью ни столкнулся человек, если он поминает Аллаха, ему становится легче, а беда уходит. Особо упомянуто имя Аллаха Аль-Халим (Выдержанный), потому что беда обычно постигает верующего за упущение в проявлении покорности Ему или беспечность, и это упоминание внушает надежду на прощение, уменьшающую печаль.