إعدادات العرض
„Када Аллах заволи неког роба, позове Џибрила и каже: ‘Заиста Ја волим тог и тог, па га воли и ти.’ Па га Џибрил заволи
„Када Аллах заволи неког роба, позове Џибрила и каже: ‘Заиста Ја волим тог и тог, па га воли и ти.’ Па га Џибрил заволи
Од Ебу Хурејре, Аллах био задовољан њиме, преноси се да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао: „Када Аллах заволи неког роба, позове Џибрила и каже: ‘Заиста Ја волим тог и тог, па га воли и ти.’ Па га Џибрил заволи. Затим Џибрил објави становницима небеса: ‘Заиста Аллах воли тог и тог, па га волите и ви.’ Тада га заволе становници небеса, а онда му се да прихваћеност (поштовање и љубав) међу људима на Земљи. А када Аллах омрзне неког роба, позове Џибрила и каже: ‘Ја мрзим тог и тог, па га мрзи и ти.’ Џибрил га омрзне, па затим објави становницима небеса: ‘Аллах мрзи тог и тог, па га мрзите и ви.’ Тада га и они омрзну, па му буде стављена омраженост (одбојност) међу људима на Земљи.“
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt Kurdî Magyar ქართული සිංහල Kiswahili Română অসমীয়া ไทย Hausa Português मराठी دری አማርኛ ភាសាខ្មែរ Македонски Nederlands ગુજરાતી ਪੰਜਾਬੀ മലയാളം ಕನ್ನಡ తెలుగు မြန်မာ پښتوالشرح
Посланик, алејхисселам, обавестио је да када Аллах заволи Свог роба – онога који Му је покоран и који се клони Његових забрана – Он позове Џибрила и каже: Аллах воли тог и тог, па га заволи. Тада га главни анђео, Џибрил, алејхисселам, заволи. Потом Џибрил позове анђеле на небесима и каже: „Ваш Господар воли тог и тог, па га заволите и ви.“ Тада га заволе сви становници небеса, и затим му буде дата прихваћеност међу верницима на Земљи у виду љубави, наклоности и задовољства њиме. А када Аллах омрзне неког роба, Он позове Џибрила и каже: „Ја мрзим тог и тог, па га мрзи и ти.“ Тада га и Џибрил омрзне. Затим Џибрил позове становнике небеса и каже: „Ваш Господар мрзи тог и тог, па га и ви мрзите.“ Тада га и они омрзну, и буде му дата омраженост и одбојност у срцима верника.فوائد الحديث
Рекао је Ебу Мухаммед ибн Еби Џемра: „У томе што се прво обраћа Џибрилу пре свих осталих анђела, налази се доказ узвишеног положаја који он има код Аллаха, Узвишеног, у односу на остале анђеле.“
Кога Аллах заволи – заволе га становници небеса и Земље, а кога Аллах омрзне – омрзну га становници небеса и Земље.
Рекао је Мухаммед ибн Абдулхади ес-Синди: „Речи - и буде му дата прихваћеност на Земљи не значе нужно да ће га сви људи волети, већ ће то бити у мери у којој Аллах жели да му дарује ту прихваћеност. Како би и могло значити апсолутну љубав свих, када је познато да зли људи често мрзе добре.“
Подстицај на потпуно извршавање свих добрих дела, било да су обавезна или добровољна, у разним њиховим облицима. Такође, упозорење на грехе и новотарије, јер су узрок Аллахове срџбе и удаљавају од Његове љубави.
Рекао је Ибн Хаџер: „Из овога се закључује да је љубав људи показатељ Аллахове љубави. То потврђују и речи које је Посланик споменуо поводом једне џеназе: 'Ви сте Аллахови сведоци на Земљи.'“
Ибнул-Ареби ел-Малики каже: „Када се каже да га воле или мрзе „становници Земље“, мисли се на оне који га познају и имају сазнање о њему, а не на оне који га никада нису срели нити су чули за њега.“