إعدادات العرض
„Обављајте хаџ и умру узастопно, јер они отклањају сиромаштво и грехе, као што мјех отклања нечистоћу из гвожђа, злата и сребра. А за исправно обављен хаџ нема друге…
„Обављајте хаџ и умру узастопно, јер они отклањају сиромаштво и грехе, као што мјех отклања нечистоћу из гвожђа, злата и сребра. А за исправно обављен хаџ нема друге награде осим раја.“
Од Абдуллаха ибн Мес'уда преноси се да је Посланик, нека су на њега мир и благослов, рекао: „Обављајте хаџ и умру узастопно, јер они отклањају сиромаштво и грехе, као што мјех отклања нечистоћу из гвожђа, злата и сребра. А за исправно обављен хаџ нема друге награде осим раја.“
[صحيح] [رواه الترمذي والنسائي وأحمد]
الترجمة
العربية Tiếng Việt Indonesia Nederlands Kiswahili অসমীয়া English ગુજરાતી සිංහල Magyar ქართული Hausa Română ไทย Português मराठी ភាសាខ្មែរ دری አማርኛ বাংলা Kurdî Македонски Tagalog తెలుగు Українська ਪੰਜਾਬੀ മലയാളം Moore پښتو ಕನ್ನಡ Türkçe Bosanski မြန်မာ فارسی Shqipالشرح
Посланик, нека су на њега мир и благослов, подстакао је на блиску повезаност између обављања хаџа и умре и на непрекидност у њиховом извршавању, ако је то могуће. Њихово обављање постаје узрок уклањања сиромаштва и грехова, као и њиховог утицаја на срце, слично томе како дување ватре уклања нечистоћу са гвожђа и одваја примесе које нису његов део.فوائد الحديث
Вредност узастопног обављања хаџа и умре и подстицање на то.
Узастопно обављање хаџа и умре један је од узрока богатства и опроста греха.
Ел-Мубаракфури је рекао: „(Они отклањају сиромаштво), односно уклањају га, а то може значити отклањање видљивог сиромаштва стицањем имовног богатства и унутрашњег сиромаштва постизањем богатства срца.“
التصنيفات
Вредност хаџџа и умре