إعدادات العرض
“การที่คนๆ หนึ่งเอาเชือกไปมัดฟืนแล้วแบกใส่หลังเพื่อนำไปขาย…
“การที่คนๆ หนึ่งเอาเชือกไปมัดฟืนแล้วแบกใส่หลังเพื่อนำไปขาย ซึ่งอัลลอฮ์ทรงให้เขามีความพอเพียงที่ได้ดำรงชีวิตจากอาชีพขายฟืนนั้น ย่อมเป็นความดีสำหรับเขายิ่งกว่าการที่เขาจะไปขอจากผู้อื่น เพราะมนุษย์นั้น บางทีก็ให้ บางทีก็ไม่ให้”
จากอนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ รายงานว่า จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “การที่คนๆ หนึ่งเอาเชือกไปมัดฟืนแล้วแบกใส่หลังเพื่อนำไปขาย ซึ่งอัลลอฮ์ทรงให้เขามีความพอเพียงที่ได้ดำรงชีวิตจากอาชีพขายฟืนนั้น ย่อมเป็นความดีสำหรับเขายิ่งกว่าการที่เขาจะไปขอจากผู้อื่น เพราะมนุษย์นั้น บางทีก็ให้ บางทีก็ไม่ให้”
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî Tiếng Việt Português Magyar ქართული Kiswahili සිංහල Română অসমীয়া मराठी دریالشرح
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ชี้แจงว่า มนุษย์คนหนึ่งแม้เพียงทำงานเล็กน้อย เช่น การหยิบเชือกขึ้นมาเพื่อใช้ผูกฟืนบนหลัง แล้วขายฟืนนั้นเพื่อนำไปกิน หรือแบ่งปันเป็นทาน และช่วยให้ตนไม่ต้องพึ่งพาคนอื่นและป้องกันตนจากความอัปยศในการขอร้อง นั้นดีกว่าการไปขอร้องคนอื่นซึ่งอาจได้รับหรือไม่ได้รับก็ได้ การขอร้องผู้อื่นคือความอัปยศ และผู้ศรัทธานั้นต้องมีเกียรติ ไม่ควรเป็นคนอัปยศفوائد الحديث
ส่งเสริมให้ละเว้นจากการขอทาน และอยู่ห่างจากสิ่งเหล่านั้น
การสนับสนุนให้ทำงานเพื่อหาเลี้ยงชีพแม้ว่าบุคคลนั้นจะต้องฝึกฝนงานฝีมือที่เรียบง่ายและต่ำต้อยในสายตาของผู้คนก็ตาม
ศาสนาอิสลามปราบปรามการขอทานและการว่างงาน ดังนั้นจึงมีบัญญัติให้พยายามและทำงานแม้ว่าจะยากก็ตาม เช่น การตัดไม้ เป็นต้น
ไม่อนุญาตให้ขอทานในขณะที่มีความสามารถในการทำงานและหาเลี้ยงชีพ
การขอจากผู้ปกครองเมื่อมีความจำเป็นเป็นสิ่งที่อนุญาต พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพตรัสว่า: "และไม่มีบาปใด ๆ แก่บรรดาผู้ที่เมื่อพวกเขามาหาเจ้าเพื่อให้เจ้าจัดให้พวกเขาขี่ เจ้าได้กล่าวว่า ฉันไม่พบพาหนะที่จะให้พวกท่านขี่บนมันได้ พวกเขาก็ผินหลังกลับโดยที่นัยน์ตาของพวกเขาท่วมท้วนไปด้วยน้ำตา เพราะเสียใจที่พวกเขาไม่พบสิ่งที่พวกเขาจะบริจาค" (อัตเตาบะฮ์ : 92)
ผู้ที่ตกอยู่ในความจำเป็นต้องขอ และไม่สามารถประกอบอาชีพหรือเก็บฟืนเลี้ยงตนเองได้ ก็เป็นที่อนุญาตสำหรับเขาที่จะขอได้ แต่ไม่ควรขอด้วยความรบเร้าหรือเซ้าซี้ พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพตรัสว่า: "พวกเขาจะไม่ขอจากผู้คนในสภาพเซ้าซี้" (อัลบะเกาะเราะฮ์: 273)
อัล-นะวะวีย์ กล่าวว่า: ในหะดีษนี้ชื้ถึงการให้กำลังใจในการบริจาค การกินจากงานของตนเอง และการหารายได้จากสิ่งที่ได้รับอนุญาต
التصنيفات
การซื้อขาย