الشرح

ท่านอุมัร อิบนุ อัลค็อตต็อบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ผู้เป็นผู้นำของบรรดาผู้ศรัทธา กำลังอยู่ในที่ประชุมของเขา โดยมีบรรดาเซาะฮาบะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุม หลายคนอยู่ด้วย แล้วท่านก็กล่าวกับพวกเขาว่า: ผู้ใดในหมู่พวกเจ้าเคยได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวถึงฟิตนะฮ์(การทดสอบหรือความวุ่นวาย)บ้างไหม? บางคนกล่าวว่า: เราได้ยินท่านนบีกล่าวถึงฟิตนะฮ์ และอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จึงกล่าวว่า: บางทีพวกท่านอาจหมายถึงการทดสอบและบททดสอบของบุคคลในเรื่องเฉพาะของเขา เช่น การทดสอบในภรรยาและลูกของเขา เนื่องจากความรักที่มากเกินไปที่เขามีต่อพวกเขา ความหวงแหนที่เขามีต่อพวกเขา หรือความยุ่งเหยิงที่เขามีต่อพวกเขาจนทำให้ละเลยการทำความดีจำนวนมาก หรือบางทีเนื่องจากการละเลยหน้าที่ที่ควรปฏิบัติต่อพวกเขา เช่น การให้สิทธิ การอบรม และการสอนพวกเขา หรือบางทีฟิตนะฮฺในเพื่อนบ้านของเขาและสิ่งที่คล้ายกันนั้น บางทีพวกท่านอาจหมายถึงสิ่งนั้น? พวกเขากล่าวว่า: ใช่ ท่านอุมัรกล่าวว่า:“นั่นเป็นฟิตนะฮฺที่เรียกร้องให้มีการตรวจสอบตัวเอง และในบรรดาสิ่งเหล่านั้นยังมีบาปที่หวังว่าจะได้รับการลบล้างด้วยความดี เช่น การละหมาด การถือศีลอด และการบริจาคทาน” แต่ใครในพวกเจ้าที่ได้ฟังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวถึงฟิตนะฮ์ทั่วๆ ไป ซึ่งยิ่งใหญ่และเยอะจนรบกวนผู้คนเหมือนคลื่นทะเลที่ปั่นป่วน? ดังนั้นผู้คนจึงนิ่งเงียบ ดังนั้นฮุซัยฟะห์ บิน อัล-ยามาน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ฉันได้ยินจากท่านนบี ดังนั้นอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ก็มีความยินดี และกล่าวแก่เขาว่า: ขออัลลอฮ์ทรงชี้แนะบิดาของท่านไม่ว่าเขาจะพาไปที่ใดเช่นเจ้า ดังนั้นจงกล่าวมาเถิด ฮุซัยฟะห์กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: ฟิตนะฮฺปรากฏขึ้นและเกาะติดกับส่วนต่าง ๆ และด้านข้างของหัวใจมนุษย์ เหมือนกับเสื่อที่เกาะติดกับด้านข้างของผู้ที่นอนอยู่บนนั้น และฟิตนะฮฺส่งผลกระทบต่อหัวใจอย่างรุนแรงจากการเกาะติดกับมัน ฟิตนะฮฺเหล่านี้จะกลับมาและเกิดซ้ำ ๆ เป็นฟิตนะฮฺต่อเนื่องกันไป ดังนั้น หัวใจใดที่ฟิตนะฮฺเข้าไปอยู่ในนั้น และมันรักฟิตนะฮฺนั้น รวมถึงผสมกลมกลืนเหมือนกับเครื่องดื่มที่ซึมเข้าไปในหัวใจ จะมีจุดสีดำถูกแต้มลงในหัวใจนั้น แต่หัวใจใดที่ปฏิเสธฟิตนะฮฺ จะมีจุดสีขาวถูกแต้มลงในหัวใจนั้น จนกระทั่งหัวใจจะแบ่งออกเป็นสองประเภท คือ หัวใจที่ขาวบริสุทธิ์ เนื่องจากความหนักแน่นในการยึดมั่นศรัทธา ความปลอดภัยจากความบกพร่อง และเพราะฟิตนะฮฺไม่ได้เกาะติดหรือส่งผลกระทบต่อหัวใจนั้น เหมือนกับหินที่เรียบลื่นซึ่งไม่มีสิ่งใดเกาะติดกับมันได้ ฟิตนะฮฺจึงไม่สามารถทำอันตรายต่อหัวใจนั้นได้จนกระทั่งมันได้พบกับอัลลอฮฺ ใจอีกดวงหนึ่งเป็นใจที่เปลี่ยนสีเป็นสีดำ เพราะถูกฟิตนะฮ์เหมือนเหยือกที่เอียงหรือคว่ำซึ่งไม่มีน้ำเหลืออยู่ เช่นเดียวกัน ใจนี้ก็ไม่มีความดีหรือปัญญาติดอยู่ และไม่ปฏิเสธสิ่งที่ผิด ยกเว้นสิ่งที่ตนรักและตัณหาของตัวเองชอบ ฮุซัยฟะฮ์กล่าวกับอุมัรว่า: ฟิตนะฮ์เหล่านั้นจะไม่เกิดขึ้นในชีวิตของท่านเลย และระหว่างท่านกับฟิตนะฮ์เหล่านั้นมีกั้นอยู่ซึ่งมันกำลังจะพังทลาย อุมัรกล่าวว่า: มันจะพังทลายลงหรือ? ถ้ามันถูกเปิด บางทีมันอาจถูกปิดอีกครั้ง ฮุซัยฟะห์กล่าวว่า: ไม่หรอก มันจะพัง และประตูนั้นคือผู้ชายที่จะถูกฆ่าหรือตาย สิ่งที่ฉันกล่าวถึงคือความจริงที่ตรวจสอบได้ และไม่ได้มาจากงานเขียนของนักเขียน หรือจากความคิดเห็นของบุคคลใด แต่มาจากหะดีษของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม