إعدادات العرض
Le pregunté al Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— "¿Qué pecado es el peor para Al-lah?". Respondió: "Que le atribuyas iguales a Al-lah cuando Él te creó
Le pregunté al Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— "¿Qué pecado es el peor para Al-lah?". Respondió: "Que le atribuyas iguales a Al-lah cuando Él te creó
Abdul-lah Ibn Mas'ud —que Al-lah esté complacido con él— narró: «Le pregunté al Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— "¿Qué pecado es el peor para Al-lah?". Respondió: "Que le atribuyas iguales a Al-lah cuando Él te creó". Dije: "En verdad, es muy grave. Y después, ¿cuál?". Contestó: "Matar a tu hijo por miedo a que comparta tu comida". Le pregunté: "¿Y después?". Respondió: "Cometer adulterio con la esposa de tu vecino"».
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் မြန်မာ Deutsch 日本語 پښتو Tiếng Việt অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá ئۇيغۇرچە සිංහල ไทย دری Кыргызча or Kinyarwanda नेपाली Malagasy Română Lietuvių Oromoo Nederlands Soomaali Српски Українська ಕನ್ನಡ Wolof Moore ქართული Azərbaycan Magyarالشرح
Le preguntaron al Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— cuál era el pecado más grave, y respondió: El más grave es la idolatría mayor ("as-shirk al akbar") que consiste en atribuirle a Al-lah iguales o semejantes en Su divinidad y derecho a ser adorado, Su señorío y Sus nombres y atributos. Este pecado solo lo perdona Al-lah a través del arrepentimiento; y, si quien lo comete muere en él, habitará para siempre en el fuego. El segundo es que una persona mate a su hijo por miedo a que comparta su comida. Matar a alguien es ilícito, pero el pecado se magnifica si el asesinado es pariente del asesino. Y es todavía más grave si lo que mueve al asesino es el miedo a que el muerto comparta el sustento que Al-lah le ha otorgado. El siguiente es cometer adulterio con la esposa del vecino, seduciendo a la mujer hasta consumar el adulterio y hacer que ella se someta. El adulterio es ilícito, pero el pecado se intensifica si se comete con la mujer del vecino, a quien la ley islámica prescribe bondad, respeto y un buen trato.فوائد الحديث
Los pecados varían en gravedad, al igual que las buenas acciones difieren en mérito.
Los peores pecados en orden de gravedad son: asociarle a Al-lah copartícipes; matar al hijo por miedo a que comparta tu comida, y cometer adulterio con la esposa del vecino.
El sustento está en manos de Al-lah —glorificado sea—, y Él se ha comprometido a concedérselo a Sus criaturas.
El hadiz muestra la importancia de los derechos del vecino y que perjudicarlo es más grave que causar daño a otros.
El Creador es el único que merece la adoración, sin asociados.