Setting
N'entrez pas dans les habitations de ceux qui ont été injustes envers eux-mêmes à moins que vous ne pleuriez
N'entrez pas dans les habitations de ceux qui ont été injustes envers eux-mêmes à moins que vous ne pleuriez
D'après 'AbdaLlah ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous les deux) qui a dit : " Nous sommes passés avec le Messager d'Allah par Al Hijr, alors le Messager d'Allah ﷺ nous a dit : " N'entrez pas dans les habitations de ceux qui ont été injustes envers eux-mêmes à moins que vous ne pleuriez ; ceci en guise de mise en garde que vous soyez atteints comme ce qui les a atteints. " Ensuite, il rabroua [sa monture] et se hâta jusqu'à ce qu'il les laisse derrière lui. "
Translations
العربية Tiếng Việt Indonesia Nederlands Kiswahili English অসমীয়া ગુજરાતી සිංහල Magyar ქართული Hausa Română ไทย Português मराठी ភាសាខ្មែរ دری አማርኛ বাংলা Kurdî తెలుగు Македонски Tagalog Українська ਪੰਜਾਬੀ മലയാളം Moore ಕನ್ನಡ پښتو Türkçe Bosanski हिन्दीExplanation
Le Prophète ﷺ a interdit, lorsque l'on passe par les demeures des Thamûd d'entrer dans les demeures de personnes qui ont été châtiées car elles se sont faits du tort envers elles-mêmes ou en ont fait à autrui ; l'exception à cela est d'y entrer en pleurant et en tirant leçon de ce qui leur est arrivé par crainte qu'il arrive la même chose qui leur est arrivé comme châtiment. Ensuite, il héla sa bête et se hâta avec elle jusqu'à ce qu'il dépasse leurs demeures.Benefits
La réflexion sur les situations de ceux qu'Allah (Élevé soit-Il) a anéantis ; le fait d'être averti dans ce dans quoi ils sont tombés [comme péchés] ; et le fait d'être encore averti contre l'insouciance à propos de la méditation sur les signes [d'Allah].
Les demeures de ces personnes châtiées ne doivent pas être habitées ni prises comme lieu de résidence parce que la personne résidente qui s'y établit ne peut sans cesse pleurer; et il nous a été interdit d'y entrer excepté en pleurant.
An-Nawawî (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit : " Dans ce hadith, il y a l'incitation à être bien attentif lorsque l'on passe par les demeures des injustes et les endroits de châtiment ; il en est de même de s'empresser dans la vallée de Muhassir là où les gens de l'Éléphant ont été anéantis. Il convient donc de passer dans de tels endroits en étant bien attentif, d'avoir peur, de pleurer et de bien considérer ce qui leur est arrivé et de chercher refuge auprès d'Allah contre cela. "
L'interdiction et la mise en garde englobent les maisons des Thamûd mais aussi autres qu'eux parmi quiconque répond aux mêmes critères parmi les autres communautés qui ont subi un châtiment.
L'interdiction de prendre ces lieux et ces endroits comme des lieux de tourisme, de promenade, et ce qui ressemble à cela.