((هندی خودێیه‌ غیره‌تێ دبه‌ت، و هندی باوه‌رداره‌ غیره‌تێ دبه‌ت، غیره‌تا خودێ ئه‌وه‌ كو باوه‌ردار ئه‌وێ كریارێ ئه‌نجام بده‌ت یا خودێ ل سه‌ر وی حه‌رام كری))

((هندی خودێیه‌ غیره‌تێ دبه‌ت، و هندی باوه‌رداره‌ غیره‌تێ دبه‌ت، غیره‌تا خودێ ئه‌وه‌ كو باوه‌ردار ئه‌وێ كریارێ ئه‌نجام بده‌ت یا خودێ ل سه‌ر وی حه‌رام كری))

ئه‌بو هوره‌یره‌ (خودێ ژێ ڕازی بیت) دبێژیت: پێغه‌مبه‌رێ خودێ (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆت: ((هندی خودێیه‌ غیره‌تێ دبه‌ت، و هندی باوه‌رداره‌ غیره‌تێ دبه‌ت، غیره‌تا خودێ ئه‌وه‌ كو باوه‌ردار ئه‌وێ كریارێ ئه‌نجام بده‌ت یا خودێ ل سه‌ر وی حه‌رام كری)).

[صحيح] [متفق عليه]

الشرح

پێغه‌مبه‌ر (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) مه‌ ئاگه‌هدار دكه‌ت كو خودایێ مه‌زن غیره‌تێ دبه‌ت و كه‌ربێن وی ڤه‌دبن و حه‌ز ژێ ناكه‌ت، هه‌روه‌كی چاوا باوه‌ردار غیره‌تێ دبه‌ت و كه‌ربێن وی ڤه‌دبن و حه‌ز ژ هنده‌ك تشتان ناكه‌ت (بێێ كو ئه‌ڤ سالوخه‌تێن وان وه‌كی ئێك بن)، ئه‌گه‌رێ غیره‌تا خودێ ژی ئه‌وه‌ ده‌مێ باوه‌ردار وان كریارێن پیس ئه‌نجام دده‌ت یێن خودێ حه‌رام كرین، وه‌كی زینایێ و نێربازیێ و دزیێ و ڤه‌خوارنا عه‌ره‌قێ و كریارێن دی یێن پیس.

فوائد الحديث

هشیاربوون ژ توڕه‌بوونا خودێ و سزایێ وی ده‌مێ حه‌رامكریێن وی دهێنه‌ بنپێكرن.