إعدادات العرض
rẽnd fo sã n yã neb nins sẽn pʋgd mɑɑnɑ sẽn pɑ vẽenegã, Alkʋrãanã pʋgẽ wã, bɩ f bãng tɩ yaa bãmb la Wẽnd sẽn pʋdã, bɩ f gũus-ba
rẽnd fo sã n yã neb nins sẽn pʋgd mɑɑnɑ sẽn pɑ vẽenegã, Alkʋrãanã pʋgẽ wã, bɩ f bãng tɩ yaa bãmb la Wẽnd sẽn pʋdã, bɩ f gũus-ba
Yii a Aɑɩsa nengẽ, -Wẽnd yard be a yĩnga- a yeelame: Wẽnd Tẽn-tʋʋma, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga), a karema Aayae-kãngã {Yẽndɑ n sik Gɑfã fo zugu tɩ Aayɑy-rãmb mɑɑnɑ sẽn yɑɑ vẽenegɑ be ɑ pʋgẽ, lɑ yɑɑ rẽ lɑ gɑfã yẽgrã, lɑ ɑ sãndɑ mɑɑnɑ pɑ vẽeneg ye, lɑ kedgrã sẽn be b rãmb sũyẽ wã, bãmb pʋgdɑ gẽdem-gẽdmã, tɩ yɑɑ yεl bɑoobo lɑ ɑ welsgo ne bãmb yõe yɑm-leoogo, lɑ yɑool n pɑ mi ɑ võorã rẽndɑ Wẽnde, lɑ sẽn tɑɑb tẽkɑ bãngr pʋgẽ wã yetɑme: " tõnd kõo sɩd ne-ɑ, fãɑ yii tõnd Soɑbã nengẽ". Lɑ pɑ tɑgsd n getẽ rẽndɑ yɑm-bεεl rãmbɑ.} [Aalʋ ɭmraan: 7], d ma a Aɑɩsa yeelame: Wẽnd Tẽn-tʋʋma, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga), yeelame: “rẽnd fo sã n yã neb nins sẽn pʋgd mɑɑnɑ sẽn pɑ vẽenegã, Alkʋrãanã pʋgẽ wã, bɩ f bãng tɩ yaa bãmb la Wẽnd sẽn pʋdã, bɩ f gũus-ba».
الترجمة
العربية English မြန်မာ Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Nederlands اردو Español Bahasa Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা Türkçe Bosanski සිංහල हिन्दी Tiếng Việt Hausa മലയാളം తెలుగు Kiswahili ไทย پښتو অসমীয়া Shqip دری Ελληνικά Български Fulfulde Italiano ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių Malagasy Română Kinyarwanda Српски тоҷикӣ O‘zbek नेपाली Kurdî Wolof Français Oromoo Українська Tagalogالشرح
Wẽnd Tẽn-tʋʋma, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga), a karema Aaya-kãngã {Yẽndɑ n sik Gɑfã fo zugu tɩ Aɑyɑ-rãmb mɑɑnɑ sẽn yɑɑ vẽenegɑ be ɑ pʋgẽ, lɑ yɑɑ rẽ lɑ gɑfã yẽgrã, lɑ ɑ sãndɑ mɑɑnɑ pɑ vẽeneg ye, lɑ kedgrã sẽn be b rãmb sũyẽ wã, bãmb pʋgdɑ gẽdem-gẽdmã, tɩ yɑɑ yεl bɑoobo lɑ ɑ welsgo ne bãmb yõe yɑm-leoogo, lɑ yɑool n pɑ mi ɑ võorã rẽndɑ Wẽnde, lɑ sẽn tɑɑb tẽkɑ bãngr pʋgẽ wã yetɑme: " tõnd kõo sɩd ne-ɑ, fãɑ yii tõnd Soɑbã nengẽ". Lɑ pɑ tɑgsd n getẽ rẽndɑ yɑm-bεεl rãmbɑ.} Rẽnd Aaya-kãngã pʋgẽ, Wẽnd kõo kibare, A Naam yɩlgame, tɩ yaa Yẽnda n sik A Nabiyaamã zugu Alkʋrãanã, Aaya-rãmb sẽn be a pʋgẽ tɩ b teesg yaa vẽenega, tɩ b bʋʋdã yaa b sẽn mi, liibg ka b pʋgẽ ye, yaa yẽnda la Gafã yẽgre la a fãa, yẽ me la b lebd n tʋge, yõs taab wakato, la Aayay-rãmb a taab n be, tɩ b raabã rɩkda nems wʋsgo, tɩ b maanã tar gẽdg ne neb sãnda, maa b tẽedame tɩ kɩɩsg n be Aayay-rãmbã ne taab sʋka, rẽ poorẽ tɩ Wẽnd vẽneg n wilg nebã sẽn rɩkd Aayay-rãmbã to-to wã, rẽnd neb nins sũy sẽn kɩll n bas sɩdã sẽn be beenẽ, bãmb basda sẽn bʋ n manegã, la b tʋg n rɩk sẽn tar gẽdg maanã wã pʋgẽ wã, b baooda rẽnda n rat n na n liib nebã la b menes nebã, n leb n maan rẽnda tɩ yaa sẽn na wẽnems Aaya-rãmbã n zems bãmb yamleoodã, la sã n yaa neb nins nao sẽn tablg bãngrã pʋgẽ wã, bãmb mii Aaya-kãesã sẽn tar gẽdgã, tɩ b rɩkd rẽnda n lebsd Aayae-rãmb nins sẽn yaa vẽenega, la b kõt sɩd ne-ba, la b kõt sɩdɑ tɩ b yii Wẽnd nengẽ, A Naam zẽkame, rẽnd b ka bũmb sẽn tõe n yɩ gẽdẽm maa kɩɩs taab ye, la ad ned ka tõe n tẽeg rẽnda, n tags n bãng n maan waazu, sã n ka yam nins sẽn mɑnegã rãmbɑ, rẽ poorẽ, Nabiyaamã, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga), yeela muumin-rãmbã ma a Aɑɩsa, -Wẽnd yard be a yĩnga- t’a sã n yã neb nins sẽn pʋgd Alkʋrãanã Aaya-rãmb nins sẽn tar liibg b fasẽngẽ wã, bãmb la Wẽnd sẽn pʋd n yeel a koεεg pʋgẽ. {tɩ ad neb nins gẽdgã sẽn be b sũy wã} sã n yaa woto, bɩ y gũus-ba la y ra wa kelg-b ye.فوائد الحديث
Sẽn bʋ n maneg Alkʋrãanã pʋgẽ : yaa a raabã sẽn nɑ n yaa vẽenega, la a maanã leb n yaa vẽenega, la Aayae-rãmb nins sẽn tar gẽdmã, yaa Aayar ning sẽn tõe n rɩk maana wʋsgo, tɩ rat gesg la fasẽng a pʋgẽ.
Hadiisã bugsdame tɩ d ra naag d mens la d ra gẽdg kεdgdbã la bidã wã nebã, la neb nins sẽn kẽesd yel-gẽdma dĩinã pʋga, n rat n na n menes nebã la b maan-b sikã.
Aayarã baasgẽ, Wẽnd koεεg sẽn yeele {Lɑ pɑ tɑgsd n getẽ rẽndɑ yɑm-bεεl rãmbɑ.} yaa kεdgdbã sãbgre la bãngdbã pẽgre, rat n na n yeelame tɩ ned ning sẽn ka tẽega la a ka maan waazu, n pʋg a yõorã yamleoogo, yẽ ka naag yam pεεlã rãmb ye.
Hadiisã wilgdame tɩ pʋgd Aayae-rãmb nins sẽn tar gẽdẽm fasẽngã wεεngẽ wã, a yaa sabab n kedgd ninsaal sũurã.
Hadiisã wilgdame tɩ yaa tɩlae tɩ d rɩk Aayae-rãmb nins b sẽn tõe n ka fasẽm b maanã wã sẽn rat n yeelã, b rɩk yẽ n tʋg n tõk ne Aayae-rãmb nins sẽn bʋ n manegã, tɩ d fasẽmd-b lame.
Wẽnd kɩtame tɩ Alkʋrãanã sãnda, tɩ b maana wã yaa vẽenega, la A kɩte tɩ sãnda maanã wã tar gẽdse, tɩ yaa sẽn na n zarb nebã n gese, bʋɩl yĩnga tɩ b na welg sɩd-kõtbã ne menemdbã.
Gẽdgã zĩnd Alkʋrãanã pʋgẽ: a wilgda bãngdbã sẽn yɩɩd b taaba, n leb n wilgd yamã sẽn tar koeegre, n ka tõe n bãng bũmb fãa gill ye; bʋɩl yĩng tɩ b na sak n tũ b Naandã la b leb n reeg b zugẽ tɩ b yaa koangdba.
Hadiisã wilgda bãngr sɩd-sɩdã yɩɩdlem lɑ sẽn yɑɑ tɩlɑe tɩ b tablg bãngrã pʋgẽ.
Tafsɩɩr moeembã, b tara koees ne fo sẽn na n kareme n yals zĩig ning sẽn yet tɩ {Allah= Wẽnde} Aɑyɑrã sẽn yeele: { lɑ yɑool n pɑ mi ɑ võorã rẽndɑ (Wẽnde), lɑ sẽn tɑɑb tẽkɑ bãngr pʋgẽ wã} koees a yiib n be beenẽ, rẽnd ned ning sẽn yals {Allah= Wẽnde} yẽ soabã raabã ne ( pɑ mi ɑ võorã): yaa bũmb meng hakɩɩkã la a yalε wã, la wala bũmb ning sor sẽn ka be, n tõe n bãng-ɑ ye, a bilgr yaa wala yõorã yelle, la dũni wã yikr yelle, sẽn yaa yεl nins Wẽnd A yembr tãa sẽn soog a bãngrã, rẽnd bãng koom rãmbã, b kõta sɩd ne-a, la b rɩk a hakɩɩkã n boblg ne Wẽnde, tɩ b sak n tũ n paam tɩlgre. La ned ning sẽn kell n tõk a karengã, n ka yals {Allah= Wẽnde} zugu, rẽnd yẽ soabã raabã yɩta tafsɩɩre la pãrg n bãng a maanã wã, la vẽnegre, rẽnd wakat-kãngã Wẽnd mi-a lame, tɩ bãng koom rãmbã me mi-a, n kõt sɩd ne-a, lɑ b lebsd Aɑyɑ-kãesɑ Aayae-rãmb nins sẽn bʋ n manegã negẽ.