“हे मानिसहरू, सलाम (अभिवादन) फैलाउनु, खाना खुवाउनु, पारिवारिक सम्बन्ध कायम गर्नु र मानिसहरू सुतिरहेको बेला रातमा…

“हे मानिसहरू, सलाम (अभिवादन) फैलाउनु, खाना खुवाउनु, पारिवारिक सम्बन्ध कायम गर्नु र मानिसहरू सुतिरहेको बेला रातमा नमाज पढ्नु, (यसो गरेमा) तिमीहरू शान्तिका साथ जन्नत (स्वर्ग) मा प्रवेश गर्नेछौ ।”

अब्दुल्लाह बिन सलाम (रजियल्लाहु अन्हु) ले बयान गरेका छन्: जब नबी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) मदीनामा आउनुभयो, मानिसहरू उहाँ तर्फ दौडेर आए र भन्न थाले : रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) आइपुग्नु भएको छ, रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) आइपुग्नु भएको छ, रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) आइपुग्नु भएको छ । उनले यो वाक्य तीन पटक दोहोर्याए । उहाँलाई हेर्न म पनि मानिसहरूको भीडमा प्रवेश गरें । जब मैले उहाँको अनुहारलाई ध्यान दिएर हेरें, तब यो कुनै झूटाको अनुहार हुन सक्दैन भन्ने मलाई स्पष्ट भयो । त्यतिबेला मैले उहाँको मुखबाट सुनेको पहिलो कुरा थियो: “हे मानिसहरू, सलाम (अभिवादन) फैलाउनु, खाना खुवाउनु, पारिवारिक सम्बन्ध कायम गर्नु र मानिसहरू सुतिरहेको बेला रातमा नमाज पढ्नु, (यसो गरेमा) तिमीहरू शान्तिका साथ जन्नत (स्वर्ग) मा प्रवेश गर्नेछौ ।”

[सही] [तिर्मीजी, इब्ने माजह र अहमदले वर्णन गरेका छन्]

الترجمة

ar bn bs en es fa fr id ru tl tr ur zh hi vi si ha ku pt as sw gu nl ps ml sv ky ro kn sr te ka mos hu mk cs uk lt rw am wo mg az

الشرح

जब नबी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) मदीना आउनुभयो, मानिसहरूले उहाँलाई देख्नसाथ उहाँतर्फ दौडे । उहाँलाई भेट्न जानेहरूमध्ये अब्दुल्लाह बिन सलाम पनि थिए, जो एक यहूदी थिए । जब उनले उहाँलाई देखे, उहाँको अनुहारको प्रकाश, सौन्दर्य र निष्कपट प्रतिष्ठाले गर्दा यो कुनै झूठो मानिसको अनुहार हुन सक्दैन भनेर उनलाई स्पष्ट भयो । उनले नबी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) को मुखबाट सुनेको पहिलो कुरा के थियो भने उहाँले मानिसहरूलाई जन्नत (स्वर्ग) मा प्रवेश गर्ने कार्यहरू गर्न आग्रह गर्दै थिए, जस्तै : पहिलो: सलाम (अभिवादन) फैलाउनु, यसलाई प्रदर्शन गर्नु र परिचित अपरिचित सबैलाई अत्याधिक सलाम गर्नु । दोस्रो: मानिसहरूलाई खाना खुवाउनु, चाहे त्यो सद्का (दान) र उपहारको रुपमा होस् वा पाहुनालाई होस् । तेश्रो: पारिवारिक सम्बन्ध (सिलाह रह्मी) कायम गर्नुहोस्, चाहे उनीहरू बुबा वा आमा पट्टीको आफन्त होस् । चौथो: मानिसहरू सुतिरहेको बेला राती नफ्ली (अतिरिक्त) नमाज पढ्नुहोस् ।

فوائد الحديث

मुस्लिमहरूमा सलाम (अभिवादन) फैलाउनु मुस्तहब हो । तर गैर-मुस्लिमलाई सलाम गर्न पहल गर्नु हुँदैन र यदि उसले सलाम गर्यो भने, ‘व अलैकुम’ भन्दै जवाफ दिने ।

التصنيفات

कियामुल्लैल (रातको सलाह), असल कर्मका सद्गुणहरू