إعدادات العرض
“Por certo, Allah, o Todo-Poderoso e Majestoso, não dorme,
“Por certo, Allah, o Todo-Poderoso e Majestoso, não dorme,
Abū Mūsā (que Allah esteja satisfeito com ele), disse: O Mensageiro de Allah ﷺ levantou-se entre nós e disse em cinco palavras, o seguinte: “Por certo, Allah, o Todo-Poderoso e Majestoso, não dorme, e não Lhe convém dormir. Ele abaixa a balança da justiça e a eleva. As ações da noite são elevadas a Ele antes das ações do dia, e as ações do dia antes das ações da noite. O Seu véu é a luz — e em outra narração: o fogo —; se Ele o retirasse, o esplendor da Sua Face queimaria tudo o que a Sua visão alcançasse da Sua criação.”
الترجمة
العربية دری Македонски Tiếng Việt Magyar ქართული Indonesia বাংলা Kurdî ไทย অসমীয়া Nederlands Hausa ਪੰਜਾਬੀ Kiswahili Tagalog ភាសាខ្មែរ English ગુજરાતી සිංහල Русский मराठी മലയാളംالشرح
O Profeta ﷺ levantou-se em sermão diante dos seus companheiros com cinco frases completas, sendo elas: Primeira: Que Allah, o Todo-Poderoso e Majestoso, não dorme. Segunda: É impossível atribuir-Lhe o sono, devido à perfeição da Sua subsistência absoluta (Qayyūmiyyah) e da Sua Vida. Terceiro: Allah, Exaltado seja, abaixa a balança e a eleva conforme o que é pesado das obras dos servos que sobem até Ele, e conforme os seus sustentos que descem à terra. O sustento — que é a parte e a porção de cada criatura — Ele o diminui, restringindo-o, ou o amplia, tornando-o abundante. Quarto: São elevados a Ele os atos dos servos da noite antes do dia seguinte, e os atos do dia antes da noite seguinte. Os anjos guardiões fazem ascender as obras da noite, após o seu término, no início do dia; e fazem ascender as obras do dia, após o seu término, no início da noite. Quinto: O véu d’Ele, Glorificado seja, que impede de vê-Lo, é luz ou fogo. Se Ele o retirasse, os esplendores do Seu Rosto queimariam tudo o que alcançasse o Seu olhar dentre a criação. O esplendor do Seu Rosto é a Sua luz, a Sua majestade e o Seu esplendor. O sentido é: se Allah removesse e retirasse o véu que impede de vê-Lo, e Se manifestasse à Sua criação, os esplendores do Seu Rosto queimariam tudo o que o Seu olhar alcançasse dentre a criação — ou seja, todos os seres criados —, pois o olhar d’Ele, Glorificado seja, abrange todas as coisas existentes.فوائد الحديث
Explicação: Atribuir o sono a Allah, Exaltado seja, é impossível, pois o sono é uma deficiência, e Ele está isento de qualquer imperfeição.
Allah, o Altíssimo, honra a quem quer e humilha a quem quer; guia a quem quer e extravia a quem quer, dentre os Seus servos.
As obras são elevadas a Allah todos os dias e todas as noites, e nisso há um incentivo para que os servos estejam conscientes d’Ele em seu dia e em sua noite.
O hadith indica a justiça de Allah, Glorificado seja, e a Sua perfeita administração dos assuntos da criação; e não há dúvida de que isso faz parte de Suas perfeições.
Afirma-se também o véu de Allah, Glorificado seja, que é a luz que separa entre Ele e a Sua criação; se não fosse por esse véu, eles seriam consumidos.
Al-Ājurrī disse:
“Os seguidores da verdade descrevem Allah, o Altíssimo, com aquilo com que Ele mesmo Se descreveu, e com aquilo com que O descreveu o Seu Mensageiro ﷺ, e com aquilo com que O descreveram os Companheiros رضي الله عنهم. E este é o método dos sábios: seguir (as evidências) e não inovar.” — fim da citação.
Assim, Ahl al-Sunnah afirmam para Allah tudo aquilo que Ele afirmou para Si mesmo de nomes e atributos, sem distorção (taḥrīf), sem negação (taʿṭīl), sem perguntar o “como” (takyīf) e sem comparação (tamlīth).
E negam de Allah aquilo que Ele negou de Si mesmo.
E permanecem em silêncio sobre aquilo em que não há menção — nem de afirmação nem de negação.
Allah, o Altíssimo, disse:
{لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ}
“Não há nada semelhante a Ele, e Ele é o Todo-Ouvinte, Todo-Observador.” (Surata ash-Shūrā, 42:11)
A luz que é atributo de Allah, Glorificado seja, não é a mesma luz com a qual Ele Se velou.
A luz com a qual Ele Se velou é uma luz criada.
Já a luz de Allah, Altíssimo, é uma luz que convém a Ele e ao Seu Ser, e não há nada semelhante a Ele.
E o que o Profeta ﷺ viu não foi senão o véu que existe entre Allah e os Seus servos.