إعدادات العرض
Bizony, a Magasztos és Fenséges Allah nem alszik; és nem is kell Neki aludnia; nem illik az Hozzá
Bizony, a Magasztos és Fenséges Allah nem alszik; és nem is kell Neki aludnia; nem illik az Hozzá
Abu Múszá (Allah legyen elégedett vele), azt mondta: Felállt közöttünk Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) és öt szót (dolgot) mondott: "Bizony, a Magasztos és Fenséges Allah nem alszik; és nem is kell Neki aludnia; nem illik az Hozzá. Leereszti a mérleget és felemeli azt. Hozzá emeltetik fel az éjszaka cselekedete a nappal cselekedete előtt és az nappal cselekedete az éjszaka cselekedete előtt. Az Ő Fátyla (leple) Fényből van - egy másik verzió szerint: Tűzből - ha felfedné azt, az Ő Orcájának magasztosságai elégetnék mindazt, akinek a tekintete elér oda az Ő teremtményei közül."
الترجمة
العربية Português دری Македонски Tiếng Việt ქართული Indonesia বাংলা Kurdî ไทย অসমীয়া Nederlands Hausa ਪੰਜਾਬੀ Kiswahili Tagalog ភាសាខ្មែរ English ગુજરાતી සිංහල Русский मराठी മലയാളം ಕನ್ನಡ Српски Türkçe Bosanskiالشرح
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) felállt és egy khutbá-t mondott a Társai között; öt teljes és tökéletes mondattal; ezek pedig: Az első: a Magasztos és Fenséges Allah nem alszik. A második: az Ő tekintetében az alvás kizárt és lehetetlen, a tökéletes Önfenntartása és Élete miatt. A harmadik: A Magasztos, leereszti a Mérleget és felemeli azt - azt, amellyel a szolgák cselekedeteit leméri, amelyek Hozzá emeltetnek fel. Kiszabja és kiméri a róluk történő gondoskodást, amely leereszkedik a földre. A gondoskodás, ami minden teremtett részesedése; Ő a Magasztos csökkentheti és kevesebbé teheti azt és felemelheti és bőségessé teheti azt. A negyedik: a szolgák éjjel elvégzett cselekedetei felemeltetnek Hozzá, még az azt követő nappal előtt; és a nappal elvégzett cselekedeteik is még az azt követő éjjelen elvégzett cselekedetek előtt. Az Írnok-Angyalok felemelkednek éjszaka a cselekedeteivel, miután elvégeztettek, a nappal legelején és felemelkednek a nappal cselekedeteivel, miután elvégeztettek, az éjszaka legelején. Az ötödik: a Magasztos Leple, az amely meggátolja az Ő megpillantását - Fény vagy Tűz. Ha fellebbentené azt, az Ő Orcájának magasztosságai elégetnének mindenkit, akinek a tekintete elérne oda az ő teremtményei közül. Az Ő Orcájának magasztosságai - az Ő Fénye, Magasztossága és Fenséges Ragyogása. Kiegészítő magyarázat: Ha megszüntetné és fellebbentené azt, ami megakadályozza az Ő megpillantását - ami az Ő Leple - és megnyilvánulna a teremtményeinek, akkor az Ő Orcájának magasztosságai elégetnének mindenkit a teremtményei közül, akiknek a tekintete elérne oda. Azaz minden teremtmény elégne; hiszen az Ő Magasztos és Fenséges Tekintete minden létezőt körbefog.فوائد الحديث
Rávilágítás arra, hogy lehetetlen a Magasztos és Fenséges Allah esetében az alvás; hiszen Ő mindenféle hiányosságtól mentes és magasan felette áll Ő azoknak.
A Magasztos Allah erőssé és megsegítetté teszi azt, akit akar; és lealacsonyítja és megalázza azt, akit akar; azt vezérel az Igaz Útra, akit akar, és azt visz tévelygésbe, akit akar, az Ő szolgái közül.
A cselekedetek minden nap és minden éjjel felemeltetnek Allahhoz; ebben buzdítás és ösztönzés van a szolgák számára, hogy éjjeleik és nappalaik során folyamatosan figyeljenek és engedelmeskedjenek a Magasztos és Fenséges Allahnak.
A hagyomány rámutat a Fenséges Allah igazságosságára és arra a szépségre és jóságra, ahogyan teremtményei ügyeit intézi. Kétségtelen tény, ez is a Fenséges és a Magasztos teljességének és tökéletességének jellemzői közül való.
A Magasztos és Fenséges Leplének megerősítése és bizonyítéka és az Fény, amely elválasztja Őt a teremtményeitől; enélkül azok elégnének.
Al-Ádzsurri azt mondta: az Igazság Népe olyan módon írja le a Magasztos és Fenséges Allahot, ahogyan és amivel Ő saját Magát leírta, vagy, amivel az Ő Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) leírta Őt; vagy ahogyan a Társak (Allah legyen elégedett velük) leírták Őt. Ez azon tudósoknak a vallási eljárása, akik az igaz utat követik, és nem vezetnek be semmilyen újítást. (Idézet vége). A Szunna vallja mindazt, amit Allah említett és kijelentett Magáról - a Nevek, a Tulajdonságok közül, elferdítés, tartalmi megfosztás, a "hogyan" megkérdezése és a hasonlítás nélkül. Tagadják Allahhal kapcsolatban mindazt, amit Allah tagadott Magáról és nem nyilvánítanak véleményt olyanról, amiről sem tiltás, sem állítás nem maradt fenn. A Magasztos Allah mondja: (Nincs Hozzá hasonló! Ő a mindent Halló és a mindent Látó.) [A Tanácskozás: 11, Q 42:11].
A Fény (a Núr), ami a Magasztos és Fenséges leírásának és Tulajdonságának a része, nem ugyanaz, mint az a fény, amely eltakarja Őt a teremtményei elől. Az a fény, amely révén a Leple eltakarja Őt a teremtményei elől - az teremtett fény. Ám: a Magasztos Allah Fénye az olyan, amely illik az Ő Lényegének; nincs Hozzá hasonló. Amit a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) látott, az csupán a lepel, amely Allah és az Ő szolgái között van.