إعدادات العرض
Кто присвоил принадлежащее другому мусульманину с помощью ложной клятвы, для того Огонь станет обязательным, а Рай — запретным». Один человек спросил: «О…
Кто присвоил принадлежащее другому мусульманину с помощью ложной клятвы, для того Огонь станет обязательным, а Рай — запретным». Один человек спросил: «О Посланник Аллаха, даже если это будет что-то незначительное?» Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Даже если это прутик арака!
Абу Умама Ияс ибн Са‘ляба аль-Хариси (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Кто присвоил принадлежащее другому мусульманину с помощью ложной клятвы, для того Огонь станет обязательным, а Рай — запретным». Один человек спросил: «О Посланник Аллаха, даже если это будет что-то незначительное?» Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Даже если это прутик арака!»
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî Português සිංහල Kiswahili অসমীয়া Tiếng Việt ગુજરાતી Nederlands മലയാളം Română ไทย Magyar ქართულიالشرح
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) предостерёг от умышленных ложных клятв Аллахом ради присвоения того, что по праву принадлежит другому мусульманину. Делающий это заслуживает попадания в огонь и лишения Рая, и это действие относится к тяжким грехам. Тогда некий человек спросил: «О Посланник Аллаха, даже если клятва даётся в отношении чего-то незначительного?» Пророк (мир ему и благословение Аллаха) ответил: «Даже если это обыкновенный мисвак из прутика арака».فوائد الحديث
Предостережение от присвоения принадлежащего другим и побуждение возвращать это владельцам, сколь бы незначительная вещь это ни была. И если даже судья по ошибке вынес решение в пользу присвоившего, это не делает дозволенным для него то, что он присвоил.
Ан-Навави сказал: «Строго запрещено нарушать права мусульман, и нет различий между значительным и незначительным в этом, поскольку Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: "Даже если это прутик арака"».
Анн-Навави сказал: «Это наказание ждёт того, кто присвоил принадлежащее по праву другому мусульманину и умер, не раскаявшись. Что же касается того, кто раскаялся, пожалел о содеянном и восстановил ущемлённое право пострадавшему, загладив нанесённую ему обиду и решительно вознамерившись не делать ничего подобного впредь, то с него снимается грех».
Аль-Кады сказал: «Особо упомянут мусульманин, потому что обращение идёт к ним и обычно именно они взаимодействуют с шариатом, а не потому, что относительно немусульманина постановление другое: сказанное касается и немусульманина тоже».
Ан-Навави сказал: «Ложь представляет собой сообщение о том, что не соответствует истине, как умышленно, так и неумышленно, и не важно, относится сказанное к прошлому или к будущему».
التصنيفات
Посягательство на чужие права