إعدادات العرض
Поистине, никому не подобает наказывать огнём, кроме Господа огня
Поистине, никому не подобает наказывать огнём, кроме Господа огня
От Ибн Мас'уда (да будет доволен им Аллах) передаётся, что он сказал: что мы находились с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в путешествии. Он отошёл по нужде, и мы увидели пустынного жаворонка с двумя птенцами и взяли их. Тогда птица прилетела и начала метаться, расправляя крылья. Когда вернулся Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), он сказал: «Кто причинил страдание этой птице, забрав у неё птенцов? Верните ей её птенцов». Затем он увидел муравейник, который мы сожгли, и спросил: «Кто сжёг это?» Мы ответили: «Мы». Он сказал: «Поистине, никому не подобает наказывать огнём, кроме Господа огня».
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Indonesia Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt සිංහල Hausa Kurdî Magyar ქართული Kiswahili Română অসমীয়া ไทย Português मराठी دری አማርኛ ភាសាខ្មែរ Nederlands Македонски ગુજરાતી ਪੰਜਾਬੀ മലയാളം ಕನ್ನಡ తెలుగు မြန်မာ پښتوالشرح
Абдуллах ибн Мас'уд (да будет доволен им Аллах) передал, что они были с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует) в пути. Тогда он (да благословит его Аллах и приветствует) отошёл по нужде, а его сподвижники увидели пустынного жаворонка, у которого было два птенца, и взяли их. Тогда птица начала метаться, расправляя и трепеща крыльями от страха из-за потери своих птенцов. После этого пришёл Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «Кто огорчил и напугал её, забрав её птенцов?». Затем он повелел вернуть их птице. После этого он (да благословит его Аллах и приветствует) увидел сожжённый муравейник, и спросил: «Кто сжёг его?» Некоторые из его сподвижников ответили: «Мы». Он сказал им: «Никому не дозволено наказывать живое существо огнём, кроме Аллаха, Создателя огня».فوائد الحديث
Узаконенность укрытия от глаз при справлении естественной нужды.
Запрет мучить животных, забирая у них детёнышей.
Запрет сжигать муравьёв и других насекомых огнём.
Побуждение к состраданию и милосердию по отношению к животным, и то, что ислам придал этому значимость.
Его (да благословит его Аллах и приветствует) милосердие к животным.
Наказание огнём это то, что является прерогативой лишь Всемогущего и Великого Господа.