إعدادات العرض
"แท้จริงไม่สมควรเลยที่จะมีผู้ใดลงโทษด้วยไฟ ยกเว้นพระเจ้าแห่งไฟเท่านั้น
"แท้จริงไม่สมควรเลยที่จะมีผู้ใดลงโทษด้วยไฟ ยกเว้นพระเจ้าแห่งไฟเท่านั้น
จากอิบนุมัสอูด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ครั้งหนึ่งพวกเราอยู่กับท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ขณะเดินทาง แล้วท่านได้แยกออกไปเพื่อทำธุระส่วนตัว เราพบเห็นนกฮัมเราะฮฺตัวหนึ่งที่มีลูกนกสองตัวอยู่ด้วย พวกเราจึงจับลูกนกของมันไป แล้วแม่นกก็บินวนไปมาอยู่เหนือพวกเรา (ด้วยความร้อนรน) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กลับมาแล้วกล่าวว่า: "ใครกันที่ทำให้แม่นกตัวนี้ต้องตกใจเพราะลูกของมัน? จงคืนลูกของมันให้มันเถิด" จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ก็เห็นหมู่มดที่พวกเราเผาทำลายไป ท่านจึงถามว่า: "ใครเป็นคนเผามัน?" พวกเราตอบว่า: "พวกเราครับ" ท่านจึงกล่าวว่า: "แท้จริงไม่สมควรเลยที่จะมีผู้ใดลงโทษด้วยไฟ ยกเว้นพระเจ้าแห่งไฟเท่านั้น"
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt සිංහල Hausa Kurdî Magyar ქართული Kiswahili Română অসমীয়া Português mrالشرح
อับดุลลอฮฺ อิบนุ มัสอูด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เล่าว่า พวกเขาเคยร่วมเดินทางกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม แล้วท่านได้แยกตัวออกไปเพื่อทำธุระส่วนตัว ขณะนั้นท่านพบว่าเหล่าเศาะฮาบะฮฺได้จับลูกนกของนกตัวหนึ่งที่ชื่อว่า "อัลฮุมเราะฮฺ" ซึ่งมีลูกนกสองตัว พวกเขาจับลูกนกทั้งสองไป แล้วแม่นกก็กางปีกบินวนไปมาด้วยความตกใจเพราะสูญเสียลูก ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ก็กลับมาและกล่าวว่า ใครทำให้มันเศร้าและหวาดกลัวด้วยการเอาลูก ๆ ของมันไป! แล้วได้สั่งให้คืนของมันให้มัน ครั้นเห็นรังมดถูกไฟเผาแล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮ์ อลัยฮิ วะสัลลัม จึงถามว่า ใครเป็นคนเผาสิ่งนี้? สหายบางคนของเขากล่าวว่า: พวกเราเอง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮ์ อลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวแก่พวกเขาว่า ไม่อนุญาตให้ผู้ใดทรมานด้วยไฟ ยกเว้นพระเจ้าผู้ทรงสร้างมันفوائد الحديث
สนับสนุนให้ปกปิดตัวเองในเวลาบรรเทาทุกข์
ห้ามทรมานสัตว์โดยเอาลูกของมันไป
ห้ามเผามดและแมลงด้วยไฟ
กระตุ้นให้เกิดความเห็นอกเห็นใจและเมตตาต่อสัตว์ และศาสนาอิสลามได้เริ่มแรกมาก่อนแล้ว
ความเมตตาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮ์ อลัยฮิ วะสัลลัม ต่อสัตว์ทั้งหลาย
การทรมานด้วยไฟเป็นสิ่งที่พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพได้ระบุไว้สำหรับพระองค์เท่านั้น