إعدادات العرض
“Không ai được phép trừng phạt bằng lửa ngoại trừ Thượng Đế của Hỏa Ngục.”
“Không ai được phép trừng phạt bằng lửa ngoại trừ Thượng Đế của Hỏa Ngục.”
Ông Ibnu Mas'ud thuật lại: Một lần nọ, chúng tôi cùng Thiên Sứ của Allah ﷺ trong một chuyến đi. Trong lúc Người ﷺ đi giải quyết nhu cầu của mình, chúng tôi nhìn thấy một con chim đỏ với hai con chim non. Chúng tôi đã lấy hai con chim non của nó, và khi con chim đỏ bay về thì nó kêu la. Khi ấy, Nabi ﷺ quay lại và nói: "Ai đã làm cho con chim này phải đau buồn vì mất con của nó? Hãy trả con lại cho nó!". Và khi Người ﷺ nhìn thấy một ngôi tổ kiến mà chúng tôi đã đốt, Người nói: “Ai đã đốt cái này?” Chúng tôi nói: Chúng tôi. Người nói: “Không ai được phép trừng phạt bằng lửa ngoại trừ Thượng Đế của Hỏa Ngục.”
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी සිංහල Hausa Kurdî Magyar ქართული Kiswahili Română অসমীয়াالشرح
'Abdullah bin Mas'ud nói rằng một lần nọ họ đang cùng với Nabi ﷺ trong một chuyến đi. Trong lúc Nabi ﷺ đi giải quyết nhu cầu của mình thì những người bạn đồng hành của Người tìm thấy một con chim đỏ với hai chú chim non, vì vậy họ đã mang những chú chim non đi. Con chim đỏ bắt đầu dang rộng đôi cánh và mở chúng ra hoảng sợ vì không thấy các con mình, lúc ấy Người ﷺ vừa quay lại và nói: Ai đã làm con chim mẹ buồn và sợ hãi khi lấy đi những đứa con của nó?! Sau đó, Người ﷺ ra lệnh trả lại các chú chim non cho nó. Sau đó, Người ﷺ nhìn thấy một tổ kiến đã bị thiêu rụi, nên Người ﷺ đã nói: Ai đã đốt tổ kiến này? Một số bạn đồng hành của Người ﷺ nói: Chúng tôi. Người ﷺ nói với họ: Không được phép dùng lửa để trừng phạt và tiêu diệt bất cứ sinh linh nào ngoại trừ Allah, Đấng tạo hóa ra nó.فوائد الحديث
Việc che giấu bản thân khi giải tỏa nhu cầu cá nhân là điều được yêu cầu trong giáo lý.
Cấm hành hạ động vật bằng cách bắt con non của chúng.
Cấm đốt kiến và côn trùng bằng lửa.
Kêu gọi lòng trắc ẩn và thương xót đối với động vật, và Islam là tôn giáo đi đầu trong sự việc đó.
Lòng thương xót và nhân từ của Người ﷺ đối với loài vật.
Hình phạt bằng lửa là điều mà chỉ có Allah Toàn Năng mới có quyền làm.