จงทำงานให้พอเหมาะกับกำลังของพวกเจ้า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ! แท้จริงอัลลอฮฺจะไม่รู้สึกเบื่อ…

จงทำงานให้พอเหมาะกับกำลังของพวกเจ้า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ! แท้จริงอัลลอฮฺจะไม่รู้สึกเบื่อ จนกว่าพวกเจ้าจะเป็นฝ่ายเบื่อเสียก่อน

จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ มารดาแห่งผู้ศรัทธา เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า: อัล-เฮาลาอ์ บินติ ตุไวต์ บิน หะบีบ บิน อะซัด บิน อับดุล-อุซซา เดินผ่านเธอ และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮ์ อลัยฮิ วะสัลลัม อยู่กับฉัน ฉันกล่าวว่า: คนนี้ อัล-เฮาลาอ์ บินติ ตุไวต์ และพวกเขาอ้างว่าเธอไม่ได้นอนในเวลากลางคืน ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮ์ อลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า: “เธอไม่นอนในเวลากลางคืนหรือ!” จงทำงานให้พอเหมาะกับกำลังของพวกเจ้า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ! แท้จริงอัลลอฮฺจะไม่รู้สึกเบื่อ จนกว่าพวกเจ้าจะเป็นฝ่ายเบื่อเสียก่อน"

[เศาะฮีห์] [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม]

الشرح

อัล-เฮาลาอ์ บินติ ตุไวต์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ได้อยู่กับมารดาของผู้ศรัทธา ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ดังนั้นเมื่อนางออกไปจากเธอ พร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮ์ อลัยฮิ วะสัลลัม เข้ามาสู่เธอ อาอิชะฮ์กล่าวแก่เขาว่า: ผู้หญิงคนนี้ไม่ได้นอนตอนกลางคืน แต่จะให้คืนนั้นมีชีวิตชีวาด้วยการละหมาด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮ์ อลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวโดยประณามความเคร่งครัดของตัวเธอต่อตัวเธอเอง ว่า: ไม่ได้นอนตอนกลางคืนหรือ! จงยุ่งอยู่ในการทำความดีเท่าที่เจ้ามีความสามารถพอ และจงยืนหยัด เพราะพระเจ้าไม่เคยเบื่อหน่ายที่จะให้รางวัลแก่ผู้เป็นบ่าวที่ชอบธรรมและเชื่อฟังพระองค์ และรางวัลสำหรับการเชื่อฟัง และการทำความดี จนกว่าพวกเขาจะเหนื่อยและละทิ้งการงานนั้นไป

فوائد الحديث

การทำอิบาดะฮ์มากเกินไปเกินกว่าที่ร่างกายจะแบกรับได้นำไปสู่ความเบื่อหน่าย และไม่แยแส ส่งผลให้จิตวิญญาณละทิ้งตัวเอง

ความพอประมาณและการถือความเป็นกลางในการนมัสการ(อิบาดะฮ์)เป็นเหตุผลหนึ่งที่ทำให้การนมัสการดำเนินต่อไปและสม่ำเสมอ

การงานที่ทำต่อเนื่องเล็กๆ น้อยๆ ย่อมดีกว่าการงานมากมายที่ไม่ปะติดปะต่อ

อัล-นะวาวีย์ กล่าวว่า: การทำน้อยๆ อย่างต่อเนื่องด้วยการรำลึก การติดตามเป็นดู ความจริงใจ และการหันไปหาพระเจ้า ตรงกันข้ามกับการทำงานหนัก จนกว่าสิ่งที่เล็กๆ และต่อเนื่องนั้นจะเติบโตจนถึงจุดที่เกินกว่าสิ่งที่ไม่ปะติดปะต่อหลายครั้งอย่างมาก

التصنيفات

สิทธิมนุษยชนในอิสลาม