إعدادات العرض
Došao je neko Allahovom Poslaniku, sallallahu 'alejhi ve sellem, rekavši: 'Es-Selamu 'alejkum!' On mu je odvratio selam, a zatim je čovjek sjeo. Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, reče: 'Deset.'
Došao je neko Allahovom Poslaniku, sallallahu 'alejhi ve sellem, rekavši: 'Es-Selamu 'alejkum!' On mu je odvratio selam, a zatim je čovjek sjeo. Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, reče: 'Deset.'
Od Imrana b. Husajna, radijallahu 'anhu, prenosi se da je rekao: "Došao je neko Allahovom Poslaniku, sallallahu 'alejhi ve sellem, rekavši: 'Es-Selamu 'alejkum!' On mu je odvratio selam, a zatim je čovjek sjeo. Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, reče: 'Deset.' Potom dođe neko drugi i reče: 'Es-Selamu 'alejkum ve rahmetullahi!' On mu odvrati selam i kada taj sjede reče: 'Dvadeset.' Došao je zatim još neko rekavši: 'Es-Selamu 'alejkum ve rahmetullahi ve berekatuhu!' On mu odvrati selam i kada i taj sjede reče: 'Trideset.'"
الترجمة
العربية বাংলা English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tagalog Hausa Kurdî Русский Tiếng Việt অসমীয়া Nederlands Kiswahili සිංහල ગુજરાતી Magyar ქართული Română Português ไทย తెలుగు मराठी دری አማርኛ Malagasy Македонскиالشرح
Neki čovjek je došao Vjerovjesniku, sallallahu 'alejhi ve sellem, pa je nazvao selam riječima: "Es-Selamu 'alejkum!" On mu je odvratio selam pa kada je taj čovjek sjeo, Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, obavijesti da on ima deset dobrih djela, a to je nagrada ko ovim riječima nazove selam. Zatim je došao drugi pa je rekao: "Es-Selamu 'alejkum ve rahmetullahi!" On mu odvrati selam i kada taj čovjek sjede, Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, obavijesti da taj ima dvadeset dobrih djela. Zatim je došao još neko rekavši: "Es-Selamu 'alejkum ve rahmetullahi ve berekatuhu!" On mu odvrati selam i kada i taj sjede Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, obavijesti da ovaj ima trideset dobrih djela.فوائد الحديث
Osoba koja dolazi treba prva nazvati selam onima koji već sjede.
Povećanje nagrade postiže se produžavanjem riječi selama. Na primjer, reći: “Es-selamu alejkum ve rahmetullahi ve berekatuhu”, donosi veću nagradu nego kraća verzija poput: “Es-selamu alejkum."
Najpotpunija forma selama glasi: „Es-selamu alejkum ve rahmetullahi ve berekatuhu“, dok je najbolji odgovor: „Ve alejkumus-selam ve rahmetullahi ve berekatuhu."
Stepeni selama i odgovora na selam su različiti, a time se razlikuje i nagrada.
Poučavanje ljudi dobru i ukazivanje na postizanje boljeg predstavlja jedno od najvrednijih djela u islamu.
Ibn Hadžer veli: "Ako onaj koji prvi pozdravlja doda ‘ve rahmetullahi’, preporučuje se da se doda i ‘ve berekatuhu’. A ako doda ‘ve berekatuhu’, postavlja se pitanje da li je ispravno povećanje u odgovoru. Također, ako onaj koji prvi pozdravlja doda nešto više od ‘ve berekatuhu’, da li je to ispravno? Malik u El-Muvetti prenosi od Ibn Abbasa, radijallahu anhu, da je rekao: ‘Selam završava s berektom.'"