إعدادات العرض
Raoa n wa Nabiyaamã nengẽ (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) n yeele: "Assalaamu ʿalaykum ", (tɩlgr be ne yãmbɑ), tɩ Nabiyaamã lebsa a pʋʋsgã, rẽ poorẽ t'a zĩndi, tɩ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) yeele: «piiga
Raoa n wa Nabiyaamã nengẽ (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) n yeele: "Assalaamu ʿalaykum ", (tɩlgr be ne yãmbɑ), tɩ Nabiyaamã lebsa a pʋʋsgã, rẽ poorẽ t'a zĩndi, tɩ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) yeele: «piiga
Yii a ʿɭmraan ɭbn Hʋsayn nengẽ, (Wẽnd yard be a yĩnga) a yeelame: Raoa n wa Nabiyaamã nengẽ (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) n yeele: "Assalaamu ʿalaykum ", (tɩlgr be ne yãmbɑ), tɩ Nabiyaamã lebsa a pʋʋsgã, rẽ poorẽ t'a zĩndi, tɩ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) yeele: «piiga», rẽ poorẽ tɩ ned a yembr wa n yeele: "Assalaamu ʿalaykum wa rahmatʋllaah", (tɩlgr lɑ Wẽnd yosg be ne yãmbɑ). tɩ Nabiyaamã reeg a pʋʋsgã, t'a zĩndi tɩ Nabiyaamã yeele: «pis-yi», rẽ poorẽ tɩ ned a to wa n yeele: "Assalaamu ʿalaykum wa rahmatʋllaah wa barakaatuhuu", (tɩlgr lɑ Wẽnd yolsg la A bark be ne yãmbɑ), tɩ Nabiyaamã reeg a pʋʋsgã t'a zĩndi, tɩ Nabiyaamã yeele: «Pis-tã».
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tagalog Hausa Kurdî Русский Tiếng Việt অসমীয়া Nederlands Kiswahili සිංහල ગુજરાતી Magyar ქართული Română Português ไทย తెలుగు मराठी دری አማርኛ Malagasy Македонски ភាសាខ្មែរ Українська ਪੰਜਾਬੀ پښتو Wolofالشرح
Raoa n wa Nabiyaamã nengẽ (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) n yeele: "Assalaamu ʿalaykum", (tɩlgr be ne yãmbɑ), tɩ Nabiyaamã reeg a pʋʋsgã, rẽ poorẽ t'a zĩndi, tɩ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) yeele: «piiga», rẽ poorẽ tɩ ned a yembr wa n yeele: "Assalaamu ʿalaykum wa rahmatʋllaah", (tɩlgr lɑ Wẽnd yolsg be ne yãmbɑ). tɩ Nabiyaamã reeg a pʋʋsgã, t'a zĩndi tɩ Nabiyaamã yeele: «pis-yi», rẽ poorẽ tɩ ned a to wa n yeele: "Assalaamu ʿalaykum wa rahmatʋllaahɩ wa barakaatuhuu", (tɩlgr lɑ Wẽnd yolsg la A bark be ne yãmbɑ), tɩ Nabiyaamã reeg a pʋʋsgã t'a zĩndi, tɩ Nabiyaamã yeele: «Pis-tã», rat n yeel tɩ gom-bill fãa yaa yel-sõmd piig n be beenẽ.فوائد الحديث
Ned ning sẽn watã wã yẽ n ningd zĩidbã sallem.
Keoorã paasdame tɩ pʋʋsgã gom-biisã sã n paase.
Sẽn tʋg n pid n yɩɩd sallemã ningr pʋgẽ: (As-salaamu ʿAlaykum Wa Rahmatʋllaahɩ Wa Barakaatuhuu), la yeelg sẽn yɩɩd sõma leokrẽ wã: (Wa ʿAlaykum Assalaamu Wa Rahmatʋllaahɩ Wa Barakaatuhuu).
Wilgda sallemã ningr la a leokrã dargε-rãmba yɩɩd taaba, la keoorã me leb yɩɩda taaba.
Wilgdame tɩ b zãms nebã sẽn be neere, la b nek-ba n wilg-b tɩ b paam yel-sõma sẽn yɩɩde
A ɭbn Hagar yeelame (Wẽnd na yols-a) ned ning sẽn sɩnga sallemã sã n paase (Wa Rahmatʋllaahɩ) b bʋʋ nonglem tɩ b paase
(Wa Barakaatuh), la a sã n paas (Wa Barakaatuh) wã, rẽ yĩnga sãri maaname tɩ leokrẽ wã bɩ b paas bɩɩ? La woto bala la ned ning sẽn sɩnga sallemã sã n paase (Wa Barakaatuh) wã, rẽ yĩnga sãri wã kõ-a-la sor t'a tõe paas rẽ poor bɩɩ? Limaam maalik togsa hadiis Muwatta'a pʋgẽ, sẽn yi a ɭbn ʿAbbaas nengẽ (Wẽnd yard be b yiibã yĩnga) t'a yeelame: Sallemã tεk yaa: "Barakaatuhuu" wã.