إعدادات العرض
Um homem veio ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) e disse:" Assalamu alaykum (que a paz esteja com você)." O Profeta respondeu à sua saudação e o homem sentou-se. O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: ‘Dez’
Um homem veio ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) e disse:" Assalamu alaykum (que a paz esteja com você)." O Profeta respondeu à sua saudação e o homem sentou-se. O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: ‘Dez’
Imrān ibn al-Husayn (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou: Um homem veio ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) e disse:" Assalamu alaykum (que a paz esteja com você)." O Profeta respondeu à sua saudação e o homem sentou-se. O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: ‘Dez’. Então outro homem veio e disse: "Assalamu alaykum wa rahmatullah (que a paz e misericórdia de Allah estejam com você). " O Profeta respondeu à sua saudação e o homem sentou-se, e disse vinte. Então outro homem veio e disse: "Assalamu alaykum wa rahmatullah wa barakatuh (que a paz, misericórdia e bênçãos de Allah estejam com você). " O Profeta respondeu à sua saudação e o homem sentou-se. O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: 'Trinta'. "
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tagalog Hausa Kurdî Русский Tiếng Việt অসমীয়া Nederlands Kiswahili සිංහල ગુજરાતી Magyar ქართული Românăالشرح
Um homem veio ao Profeta (que a paz e as bênçãos estejam com ele) e disse: "Assalamu alaikum" (Que a paz esteja com você), o Profeta respondeu a ele, e ele se sentou. O Profeta disse: "Para ele, foram escritos dez boas ações." Em seguida, veio outro e disse: "Assalamu alaikum wa rahmatullah" (Que a paz e a misericórdia de Allah estejam com você), o Profeta respondeu, e ele se sentou. O Profeta disse: "Para ele, foram escritos vinte boas ações." Depois, veio outro e disse: "Assalamu alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh" (Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Allah estejam com você), o Profeta respondeu, e ele se sentou. O Profeta disse: "Para ele, foram escritos trinta boas ações"; ou seja, para cada palavra, dez boas ações.فوائد الحديث
Aquele que chega deve iniciar os que estão sentados com a saudação.
A recompensa aumenta conforme as palavras de saudação são ampliadas.
A forma mais completa de iniciar a saudação é dizer: "Assalamu Alaikum wa Rahmatullahi wa Barakatuh" (Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Allah estejam sobre vós). A melhor resposta é: "Wa Alaikumus salam wa Rahmatullahi wa Barakatuh" (E sobre vós estejam a paz, a misericórdia e as bênçãos de Allah).
As diferentes formas de saudação e resposta têm graus variados, e a recompensa também varia conforme o grau.
Ensinar o bem às pessoas e orientá-las a buscar o que é melhor é um ato meritório.
Ibn Hajar disse: Se aquele que inicia a saudação acrescentar "wa Rahmatullah" (e a misericórdia de Allah), é recomendável que o respondedor acrescente "wa Barakatuh" (e as bênçãos). Se ele acrescentar "wa Barakatuh", surge a questão: é permitido ampliar ainda mais na resposta? E se quem inicia a saudação disser mais do que "wa Barakatuh", é permitido fazê-lo? Malik relatou no Muwatta de Ibn Abbas (que Allah esteja satisfeito com ambos) que a saudação termina em "wa Barakatuh".