إعدادات العرض
Un bărbat a venit la Profet (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) și a spus: „As-salamu 'alaykum (Pacea fie asupra ta)!” Profetul i-a răspuns, apoi s-a așezat. După aceea, Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Zece.” A venit altul și a…
Un bărbat a venit la Profet (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) și a spus: „As-salamu 'alaykum (Pacea fie asupra ta)!” Profetul i-a răspuns, apoi s-a așezat. După aceea, Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Zece.” A venit altul și a spus:
Imran bin Husayn (Allah să fie mulțumit de el) a spus: Un bărbat a venit la Profet (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) și a spus: „As-salamu 'alaykum (Pacea fie asupra ta)!” Profetul i-a răspuns, apoi s-a așezat. După aceea, Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Zece.” A venit altul și a spus: „As-salamu ʿalaykum wa raḥmatullah (Pacea și Mila lui Allah fie asupra ta)!” Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) i-a răspuns, apoi s-a așezat. După aceea, Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Douăzeci.” A venit un altul și a spus: „As-salamu ʿalaykum wa raḥmatullahi wa barakatuhu (Pacea, Mila lui Allah și Binecuvântările Sale fie asupra ta)!” Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) i-a răspuns, apoi s-a așezat. După aceea, Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Treizeci.”
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tagalog Hausa Kurdî Русский Tiếng Việt অসমীয়া Nederlands Kiswahili සිංහල ગુજરાતી Magyar ქართულიالشرح
Un bărbat s-a dus la Profet (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) și a spus: (As-salamu ʿalaykum - Pacea fie asupra ta!). Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) i-a răspuns, apoi s-a așezat. Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „I-au fost scrise zece fapte bune.” A venit un altul și a spus: (As-salamu ʿalaykum wa raḥmatullah -Pacea și Mila lui Allah fie asupra ta). Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) i-a răspuns și s-a așezat. Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „I-au fost scrise douăzeci de fapte bune.” A venit un altul și a spus: (As-salamu ʿalaykum wa raḥmatullahi wa barakatuhu - Pacea, Mila și Binecuvântările lui Allah fie asupra ta). Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) i-a răspuns și s-a așezat. Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „I-au fost scrise treizeci de fapte bune.” Adică, pentru fiecare formulă, zece fapte bune.فوائد الحديث
Cel care vine inițiază primul salutul și îi salută pe cei care sunt deja așezați (sau sunt prezenți în acel loc).
Răsplata se mărește în funcție de cât de multe cuvinte de pace se folosesc.
Formula cea mai bună de a saluta pe cineva este: „As-salamu ʿalaykum wa raḥmatullahi wa barakatuhu - Pacea, Mila și Binecuvântările lui Allah fie asupra ta.” Cel mai bun mod de a răspunde este: „Wa ʿalaykum as-salam wa raḥmatullahi wa barakatuhu - Și Pacea, Mila și Binecuvântările lui Allah fie asupra ta.”
Stările salutului și ale răspunsului sunt diferite, iar recompensa variază și este diferită.
Învățarea oamenilor despre bine și atragerea atenției lor pentru a obține ceea ce este mai bun.
A spus Ibn Hajar: Dacă cel care salută adaugă (wa raḥmatullah - și Mila lui Allah), se recomandă să adauge (wa barakatuh - și Binecuvântările Sale). Dacă adaugă (wa barakatuh - și Binecuvântările Sale), este permisă această adăugare în răspuns? De asemenea, dacă cel care salută adaugă mai mult decât (wa barakatuh - și Binecuvântările Sale), este permis acest lucru? Malik a relatat în „Al-Muwatta” de la Ibn Abbas (Allah să fie mulțumit de el) că a spus: „Salutul de pace se încheie cu binecuvântarea.”