إعدادات العرض
”Den mest fortræffelige dhikr (ihukommelse af Allāh) er Lā ilāha illallāh [Der er ingen gud, der er værdig til tilbedelse, undtagen Allāh], og den mest fortræffelige duʿāʾ (påkaldelse) er al-Ḥamdu lillāh (al lovprisning tilkommer Allāh).”
”Den mest fortræffelige dhikr (ihukommelse af Allāh) er Lā ilāha illallāh [Der er ingen gud, der er værdig til tilbedelse, undtagen Allāh], og den mest fortræffelige duʿāʾ (påkaldelse) er al-Ḥamdu lillāh (al lovprisning tilkommer Allāh).”
Overleveret af Jābir Ibn ‘Abdullāh – må Allāh være tilfreds med dem begge – Han berettede: Jeg hørte Allāhs Sendebud – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – sige: ”Den mest fortræffelige dhikr (ihukommelse af Allāh) er Lā ilāha illallāh [Der er ingen gud, der er værdig til tilbedelse, undtagen Allāh], og den mest fortræffelige duʿāʾ (påkaldelse) er al-Ḥamdu lillāh (al lovprisning tilkommer Allāh).”
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt සිංහල Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు မြန်မာ Deutsch 日本語 پښتو অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી Yorùbá Nederlands ئۇيغۇرچە Kiswahili தமிழ் دری Български Fulfulde Magyar ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių or Română Kinyarwanda тоҷикӣ O‘zbek Akan नेपाली Moore Azərbaycan Wolof Oromoo Soomaali Українська bm ភាសាខ្មែរ mr rn ქართული Македонски Српски Ελληνικά mnk አማርኛ Malagasy ไทยالشرح
Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – informerer, at den mest fortrinlige form for dhikr (ihukommelse af Allāh) er udsagnet Lā ilāha illallāh – der betyder: Der er ingen gud med ret til tilbedelse undtagen Allāh – og at den mest fortrinlige duʿāʾ (påkaldelse) er al-Ḥamdu lillāh, som udtrykker erkendelsen af, at al nåde og velgerning kommer fra Allāh, og at det kun er Ham, der fortjener fuldkommen og skøn lovprisning.فوائد الحديث
En opfordring til hyppig dhikr (ihukommelse af Allāh) af kalimat at-tawḥīd (Lā ilāha illā Allāh) – den grundlæggende trosbekendelse – og du‘ā’ (påkaldelse) gennem al-ḥamd (al-Ḥamdu lillāh) – den mest ophøjede form for påkaldelse.