إعدادات العرض
Allah, a Magasztos és Fenséges, bizony kinyújtja a Kezét éjjelente, azért, hogy az, aki bűnt követett el nappal, megbánhassa a bűnét. És kinyújtja a Kezét nappal, azért, hogy az, aki bűnt követett el éjjel, az megbánhassa a bűnét. (És teszi Ő ezt) Mindaddig amíg a Nap…
Allah, a Magasztos és Fenséges, bizony kinyújtja a Kezét éjjelente, azért, hogy az, aki bűnt követett el nappal, megbánhassa a bűnét. És kinyújtja a Kezét nappal, azért, hogy az, aki bűnt követett el éjjel, az megbánhassa a bűnét. (És teszi Ő ezt) Mindaddig amíg a Nap nyugvóhelyéből nem kel fel
Abu Múszá-tól (Allah legyen elégedett vele), aki továbbította a Prófétától (Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget), aki azt mondta: "Allah, a Magasztos és Fenséges, bizony kinyújtja a Kezét éjjelente, azért, hogy az, aki bűnt követett el nappal, megbánhassa a bűnét. És kinyújtja a Kezét nappal, azért, hogy az, aki bűnt követett el éjjel, az megbánhassa a bűnét. (És teszi Ő ezt) Mindaddig amíg a Nap nyugvóhelyéből nem kel fel."
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Hausa Kurdî Português සිංහල دری অসমীয়া Tiếng Việt አማርኛ Svenska ไทย Yorùbá Кыргызча Kiswahili ગુજરાતી नेपाली Română മലയാളം Nederlands Oromoo తెలుగు پښتو Soomaali Kinyarwanda Malagasy ಕನ್ನಡ Српски Moore ქართული Čeština Українськаالشرح
Itt a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatja, hogy a Magasztos Allah elfogadja az Ő szolgái bűnbánatát, ha a szolga bűnt követett el nappal, és éjszaka megbánja, Allah elfogadja bűnbánatát. És ha bűnt követett éjszaka, és nappal megbánja azt, Allah elfogadja a bűnbánatát. A Magasztos kinyújtja a Kezét a bűnbánat felé - örvendezve és elfogadó módon. A bűnbánat ajtaja mindaddig nyitva marad, amíg a nap a napnyugta helyén nem kel fel - jelezve a földi élet végét. Ha már ott kel fel, a bűnbánat kapuja bezáródik.فوائد الحديث
A bűnbánat elfogadása folyamatos, mindaddig amíg a kapuja nyitva van; ám az ajtaja bezáródik ha a nap a napnyugta helyén kel fel. Az embernek még a halálhörgés, a halál kínjai előtt kell bűnbánatot mutatnia; ez pedig addig tart míg a lélek a torokhoz nem ér.
Nem szabad a bűn miatt kétségbe esni és elveszteni a reményt; hiszen a Magasztos Allah megbocsátása és Könyörülete végtelenül hatalmas; és a bűnbánat ajtaja nyitva van.
A bűnbánat feltételei: az első: el kell hagyni a bűnös dolgot; a második: meg kell bánni annak elkövetését; a harmadik: elhatározott eltökéltség, hogy soha többé nem fogja azt megismételni - ez akkor van így, ha az ügy a Magasztos Allah jogai közül való. Ha a szolgák (egymás közötti) jogairól van szó, abban az esetben az igaz bűnbánat előfeltételéhez és érvényességéhez tartozik, hogy: azt a jogot visszaadja a tulajdonosának, vagy a jog birtokosa eltekintsen a károkozásért és megbocsásson.
التصنيفات
Repentance