إعدادات العرض
Ha bármely asszony, a gyámja engedélye nélkül köt házasságot, a házassága érvénytelen - háromszor mondta ezt el - ha van nemi együttlét, az asszonyé a hozomány (al-mahr), azért, amit a férje kapott tőle. Ha vita van közöttük, akkor az uralkodó vagy bíró a gyámja annak,…
Ha bármely asszony, a gyámja engedélye nélkül köt házasságot, a házassága érvénytelen - háromszor mondta ezt el - ha van nemi együttlét, az asszonyé a hozomány (al-mahr), azért, amit a férje kapott tőle. Ha vita van közöttük, akkor az uralkodó vagy bíró a gyámja annak, akinek nincs gyámja
Aisha-tól, az Igazhívők Anyjától (Allah legyen elégedett vele), aki mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta: "Ha bármely asszony, a gyámja engedélye nélkül köt házasságot, a házassága érvénytelen - háromszor mondta ezt el - ha van nemi együttlét, az asszonyé a hozomány (al-mahr), azért, amit a férje kapott tőle. Ha vita van közöttük, akkor az uralkodó vagy bíró a gyámja annak, akinek nincs gyámja."
الترجمة
العربية Bosanski English فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Türkçe اردو हिन्दी 中文 ئۇيغۇرچە Kurdî Português Nederlands অসমীয়া Tiếng Việt ગુજરાતી Kiswahili አማርኛ پښتو සිංහල Hausa ไทย Tagalog മലയാളം नेपालीالشرح
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) óva intett és figyelmeztetett azzal kapcsolatban, hogy az asszony saját magát házasítsa ki, a gyámok (gondnokai) engedélye nélkül. Ebben az esetben a házassága érvénytelen. Ezt háromszor ismételte meg. Mintha meg sem történt volna. Ha megtörténik a nemi együttlét azzal, akivel házasságot kötött a gyámja engedélye nélkül, a hozomány a nőt illeti teljes egészében, azért a nemi aktusért, amit a férfi a nemi szervében hajtott végre. Majd ha a gyámok vitatják a gondnokságát - és abban a rangjuk megegyezik - akkor a szerződés azé, aki korábban megkötötte azt, és ha ez az ő (a nő) érdekeit figyelembe véve történik. Ha a gyám vonakodik a házasság megkötésétől - az olyan, mintha a nőnek nem lenne gyámja. Akkor az uralkodó vagy helyettese a bírók közül lesz a gyámja. Egyébként nem jár a gondnokság joga az uralkodónak, ha van kijelölt gyám.فوائد الحديث
A gyám, a gondnok előfeltétele a házasság érvényességének; Ibn al-Mundir-tól tudjuk, hogy a Társak közül, ennek ellenkezője, senkitől sem maradt fenn.
Az érvénytelen házasság esetén a nő jogosult a hozományra, a nemi aktusért, amit a férfi hajtott végre vele.
Az uralkodó lesz a gyámja annak, akinek a nők közül nincs gyámja; legyen az oka az, hogy alapvetően nincs gyámja, vagy az, hogy vonakodik a kiházasítástól.
Az uralkodót kell gyámnak tekinteni abban az esetben, ha valakinek nincs gyámja - ha nem elérhető valós gyám, vagy az esetleg vonakodik; a bíró is betöltheti ezt a szerepet, hiszen ő az uralkodót helyettesítő személy, ilyen kérdésekben és esetekben.
A nő kiházasításának (férjhez adása) gyámsága nem jelenti azt, hogy neki (a nőnek) ne lenne joga; ellenkezőleg van neki joga; a gyámja csak az ő (a nő) engedélyével és beleegyezésével adhatja férjhez.
Az érvényes házasság feltételei: az első: kijelölni mind a két házasulandó felet, rámutatással, megnevezéssel, vagy leírással és ezekhez hasonlók által. A második: a két házasulandó fél elégedettsége és beleegyezése a másikkal szemben (elfogadva). A harmadik: a nő házasságkötését a gyámja teljesíti. A negyedik: tanuk jelenléte a házassági szerződés megkötésére.
A házasságot megkötő gyám jellemzői: az első: a józan ész; a második: felnőtt férfinak kell lennie; a harmadik: érett, nagykorúnak kell lennie; a nagykorúság a tizenötödik év elérésével kezdődik vagy ha nedves álmot tapasztal. A negyedik: a vallásuknak meg kell egyezni; a hitetlen nem lehet a muszlim férfi vagy a muszlim nő gyámja; ehhez hasonlóan a muszlim sem lehet a hitetlen férfi vagy a hitetlen nő gyámja. Az ötödik: az igazságosság, amely kizárja az erkölcstelen bűnösséget; és elégséges ha figyelembe veszi a házasulandó nő érdekeit, akinek a gyámságával megbízatott; a hatodik: a gyámnak értelmes, okos és józan férfinak kell lennie nem lehet ostoba - azaz képes legyen felismerni az összeillő személyeket és a házasság hasznait és céljait.
A nő gyámjainak, a házasság megkötése esetén, van egy meghatározott sorrendje a jogtudósok véleménye alapján; nem szabad átlépni a legközelebbi gyámon, csak abban az esetben ha nem elérhető, vagy nem felel meg a feltételeknek. A nő gyámja az apja; vagy az általa a nő számára meghagyott végrehajtó, majd apai nagyapja, bármilyen felmenői szinten, majd fia, majd fiai, bármilyen lemenői szinten; majd fiú testvére a szüleitől, majd az apai ági fiú testvére, majd kettejük fiai, majd nagybátyja a szüleitől, majd apai nagybátyja, majd kettejük fiai, majd a legközelebbi rokon a vérrokonságból, majd azok közül, akik részesedhetnek az örökségből, majd a muszlim uralkodó, vagy az őt helyettesítő személy, mint a bíró - lehet a gyámja annak, akinek nincs gyámja.
التصنيفات
Marriage