إعدادات العرض
Addig egyikőtöknek sem teljes a hite, amíg ugyanazt a jót nem kívánja a muszlim testvérének, mint saját magának
Addig egyikőtöknek sem teljes a hite, amíg ugyanazt a jót nem kívánja a muszlim testvérének, mint saját magának
Abu Hamza Anasz bin Málik-tól (Allah legyen elégedett vele), Allah Küldöttének (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) szolgájára hivatkozva jegyezték fel, miszerint azt mondta: A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) így szólt: "Addig egyikőtöknek sem teljes a hite, amíg ugyanazt a jót nem kívánja a muszlim testvérének, mint saját magának."
الترجمة
العربية Español አማርኛ English اردو Indonesia বাংলা Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 فارسی Tiếng Việt Tagalog Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் မြန်မာ ไทย Deutsch 日本語 پښتو অসমীয়া Shqip Svenska Nederlands ગુજરાતી Кыргызча नेपाली Lietuvių دری Српски тоҷикӣ Kinyarwanda Română Čeština Moore Malagasy Oromoo ಕನ್ನಡ Wolof Azərbaycan O‘zbek Українська ქართული Македонски ភាសាខ្មែរ ਪੰਜਾਬੀ मराठी Kirundi Kurmancî Bahasa Melayu Yaoالشرح
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megmutatja hogy: addig senki sem érheti el a teljes hitet, a muszlimok közül, amíg ugyanazt a jót nem kívánja hittestvérének, mint amit saját magának is kívánna - az engedelmességi cselekedetek terén, és a különböző jóságokat illetően a Vallásban és a földi életben; ugyanakkor ugyanazt veti el testvérével kapcsolatban, amit saját maga is elvetne. Ha muszlim testvérében a vallást illetően valami hiányosságot fedezne fel, igyekezne megjavítani és jobbítani azon; ha pedig jót lát meg benne, támogatja és segíti őt és kiváló tanácsokkal látja el Vallását és földi életét illetően.فوائد الحديث
Kötelező egy muszlim ember számára, hogy a testvérének ugyanazt a jót kívánja, amit saját magának is kíván; hiszen az a tény, hogy az, aki nem ugyanazt a jót kívánja testvérének, mint saját magának - az ilyen személy esetében, a hit hiányáról van szó; ez teszi kötelező érvényűvé a fentebb említetteket.
Az Allah-ban létrejövő hittestvéri kötelék, felette áll a rokonsági testvéri köteléknek; az előbbi jogai és kötelességei sokkal nagyobb súllyal bírnak.
Megtiltása minden olyan szónak, cselekedetnek, amely ellentmond ennek a szeretetnek, mint például a csalás, a alaptalan rágalmazás, irigység és agresszív, ellenséges és támadó viselkedés egy muszlim személye, javai vagy becsülete ellen.
Némely cselekvésre ösztönző szó használata; alapozva szavaira: "a muszlim testvérének".
Al-Kirmáni (Allah könyörüljön rajta) mondta: szintén a hit része: ugyanazt a rosszat gyűlöli testvére esetében, mint amely rossz őt magát is haragvással töltené el; nem említi meg, mivel egy valami szeretete szükségszerűvé teszi, hogy haragvással forduljunk az ellenkezője felé; szöveges megfogalmazásának elhagyása elégséges.