إعدادات العرض
„О, Аллах, Те молам за упатство, богобојазливост, чедност и независност од луѓето.“
„О, Аллах, Те молам за упатство, богобојазливост, чедност и независност од луѓето.“
Абдулах бин Месуд, Аллах нека е задоволен со него, пренесува дека Пратеникот на Аллах, салаллаху алејхи ве селем, често велел: „О, Аллах, Те молам за упатство, богобојазливост, чедност и независност од луѓето.“
[صحيح] [رواه مسلم]
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt অসমীয়া Nederlands Kiswahili Hausa සිංහල ગુજરાતી Magyar ქართული Română Português ไทย తెలుగు मराठी دری አማርኛ Kurdî Malagasyالشرح
Од довите на Аллаховиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, било и следново: „О Аллах, Те молам за упатство“ – односно, да го спознаам вистинскиот пат и да постапувам по него; „и богобојазливост“ – да ги исполнувам Твоите наредби и да се чувам од забранетото; „и чедност“ – да се воздржувам од сè што е недозволено или непристојно, било со збор или дело; „и независност“ – да не сум во потреба од никого освен од Тебе, и да не зависам од луѓето.فوائد الحديث
Вредноста и благородноста на овие четири особини: упатството, богобојазноста, чедноста и независноста – и поттик да се стекнат и усвојат како морални карактеристики.
Пратеникот, салаллаху алејхи ве селем, не поседувал моќ ниту да си користи, ниту да си наштети себеси – туку тоа било исклучиво во рацете на Аллах.
Единствено Аллах има моќ да донесе корист или штета, и Тој е Единствениот што упатува – не ја поседува таа способност ниту блискиот мелек, ниту испратениот пратеник, ниту некој друг.