Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd yard be b yiibã yĩnga) ra yɩɩme n wilgd tõnd ɭstɩhaara (sõmã tũus-n-yãk baoob Pʋʋsgo), yεlã fãa pʋgẽ, wala a sẽn wilgd tõnd Alkʋrãanã sʋʋra

Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd yard be b yiibã yĩnga) ra yɩɩme n wilgd tõnd ɭstɩhaara (sõmã tũus-n-yãk baoob Pʋʋsgo), yεlã fãa pʋgẽ, wala a sẽn wilgd tõnd Alkʋrãanã sʋʋra

Yii a Gεεbr ɭbn ʿAbd Allaah nengẽ (Wẽnd yard be b yiibã yĩnga), a yeelame: Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd yard be b yiibã yĩnga) ra yɩɩme n wilgd tõnd ɭstɩhaara (sõmã tũus-n-yãk baoob Pʋʋsgo), yεlã fãa pʋgẽ, wala a sẽn wilgd tõnd Alkʋrãanã sʋʋra, a yetame: «Yãmb yembr fãa sã n wa tar yɩɩgr ne yelle, bɩ a maan rakaar a yiibu sẽn ka farila, rẽ poorẽ bɩ a yeele: allahumma innii astaẖɩɩrʋka bi-ilmika wa'astaƙdirʋka biƙʋdratika, wa'as'alʋka min-fadlik alʿazɩɩmi, fa'innak taƙdirʋ walaa 'aƙdiru, wataʿlamu walaa 'aʿlamu, wa'ant ʿallaamu-lgʋyʋʋbi, allaahumma in kũnta taʿlamu 'anna haazal-l'amrʋ ẖayrʋn lɩɩ fɩɩ dĩinii, wamaʿaasɩɩ, waʿaaƙibatɩ amrii» 'aw ƙaala: «fɩɩʿaaǧil 'amrii wa aaǧilihii, faƙdurhu lɩɩ wa yassɩrhu lɩɩ sũmma baarik lɩɩ fɩɩhi, wa in kũnta taʿalamu 'anna haazal-'amr sarrun lɩɩ fɩɩ diinii wa maʿaasii waʿaaƙibati 'amrii» 'aw ƙaala: «fɩɩ ʿaaǧil 'amrii wa aaǧilihii, fasrifhu ʿannii wasrifnii ʿanhu, waƙdur lɩɩ alẖayra haysʋ kaana, sũmma 'ardinii» ɑ yeele: la a pʋd ɑ «tʋlsemã». = m Soab A Wẽnde, m kot-F lame tɩ f tũus sõma n kõ-ma ne Fo bãngrã, la m kot-F lame tɩ F kõ-m tõogo, ne Fo Tõogã, la m kot-F-la Fo Yɩɩdlemã sẽn yaa zɩsgã, bala Fo tõeeme la mam ka tõe ye, Fo miime la mam ka mi ye, la Foom la yel-soaandɩ mita,. M Soab A Wẽnde! F sã n miime tɩ yel-kãngã yaa sõma ne maam, m dĩinã pʋgẽ la m vɩɩmã la m yellã baasgẽ» maa a yeele: «Mam yellã masa la a yaoolemẽ, bɩ F kord-a n kõ-ma la F yols-a n kõ-ma, rẽ poorẽ bɩ F maan-m bark a pʋgẽ, la F sã n miime tɩ yel-kãngã yaa wẽng ne maam, m dĩinã pʋgẽ la m vɩɩmã la m yellã baasgẽ» maa a yeelame: «Mam yellã masa la a yaoolemẽ, bɩ F wẽnems-a n yi maam la F wẽnems maam n yi-a, la F kord sõma n kõ maam sẽn wa n yaa zĩig ning fãa, rẽ poorẽ bɩ F maan tɩ m yarẽ». A yeele: «La a pʋd a tʋlsmã yʋʋre».

[Naṣʋn Ṣahɩɩhʋn (Gom-sikdem sẽn manege)] [A Al-Bʋẖaariy n togs-a]

الشرح

Lɩsalaam sã n tʋll n maan yell, a sẽn ka mi yaa sõma bɩ ka sõma, rẽnn sãri maaname t'a pʋʋs rakaar a yiibu, (tũus-n-yãk Pʋʋsgã), bala Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) rag n yɩɩme n wilgd a sahaabsã (Wẽnd yarb be b yĩnga) Pʋʋs-kãngã, wala a sẽn wilgd-b Alkʋrãan Sʋʋra, rẽnd a pʋʋsda rakaar a yiib sẽn yaa naafɩle, rẽ poorẽ t'a kos Wẽnd n yeele: «M Soab A Wẽnde, m kot-F lame tɩ f tũus sõma n kõ-ma» ne m sẽn baood segl sõngã yεl a yiibã yembr sẽn yaa sõma n yɩɩdã, m leb n kot-f lame «ne fo bãngrã» sẽn yaa yalengã n gũbg bũmb a fãa wã, «la m kot-f tõogo», tɩ F maan maam tɩ m yɩ tũudã, bala sɩlem ka be ne maam, pãng ka be ne maam sã n ka ne Foom, «ne Fo tõogã» tõog ning sẽn yɩt bũmbã fãa zugã, bala bũmb ka be Fo sẽn kongd ye, «la m kot Fo kũunã» la F manegrã, «sẽn yaa bedrã» n yaa yalengã,. bala Fo kũunã yaa maan neer sẽn yi Fo nengẽ, ned baa a yembr ka tar hakε fo zug neema pʋgẽ ye, «bala Foom n tõe bũmbã fãa», mam yaa valenga n yaa koamsa, «m ka tõe baa fʋɩ» sã n ka sẽn tũ ne sõngr sẽn yi Fo nengẽ, «la» Foom Wẽnde, «Foom n mi» ne fo bãngrã sẽn gũbgã, sẽn solg la sẽn vẽnege, sẽn yaa sõma la sẽn yaa wẽnga, «la» maam, «m ka mi baa fʋɩ», sã n ka sẽn tũ ne Fo segl sõngo la Fo kãngdgrã, «Foom la yel-soaandɩ mita», rẽnd Foom n tar bãngr sẽn gũbg zãnga, la tõog sẽn rʋʋgd bũmbã fãa, la zẽng sẽn pa Foom ka tar rẽnda, sã n ka Fo sẽn kõ-a tõog ne bũmb ningã, la Fo sẽn maan t'a tõog bũmb ningã. Rẽ poorẽ lɩslaam kota a Soabã la a togs a tʋlsmã n yeele: «m Soab A Wẽnde» m bobla m yellã Foom la «Fo sã n miẽ» Fo bãngrã pʋgẽ tɩ yel-kãngã «la a pʋd a tʋlsmã yʋʋre» wala zɑk-kãngɑ rɑɑbã, maa mobil-kãngã raabã, maa pʋg-kãngã furbã, maa zẽng sẽn ka rẽ... Sã n mik tɩ yel-kãngã, rag n renga taoor Fo bãngrã pʋgẽ, tɩ «sõma n be ne maam dĩinã pʋgẽ» bũmb ning sẽn yaa mam yellã koglgã, «la m vɩɩmã» m dũni wã pʋgẽ «la m yellã baasgo» a sẽn na n wa baas ne bũmb ningã, maa a yeelame:«m yel yãgdi wã pʋgẽ la m yel yɑoogã» dũni la laahre; «bɩ F kord-a» la F seglg-a la F kɩt t'a yɩ «n kõ maam», la F maan-a t'a yɩ nɑ-nɑ «la F yols-a n kõ maam», «rẽ poorẽ bɩ F maan barka» la F wʋsg sõmã wã «n kõ maam a pʋgẽ», «la Fo sã n miime», m Soab A Wẽnde, «tɩ yel-kãngã», mam sẽn baood yãk sõng a pʋgẽ wã, «t'a yaa wẽng ne mam vɩɩmã pʋgẽ la mam yellã baasgẽ- Maa a yeelame: m yel yãgdi wã pʋgẽ la m yel yɑoogã- bɩ F wẽnems-a n yi maam la F wẽnems maam n yi-a, la F kord sõma n kõ-ma sẽn wa n yaa zĩig ning fãa, rẽ poorẽ, bɩ F yar maam ne-a», la F bʋʋdã fãa gilli, mam sẽn nongã la mam sẽn kisã.

فوائد الحديث

Yaa Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) sẽn tar nong-kεgeng n na n wilg a sahaabsã (Wẽnd yard be b yĩnga) Pʋʋs-kãngã; nafa la sõma wʋsg sẽn be a pʋgẽ yĩngɑ.

Yaa b sẽn bʋ nonglem tɩ b maan ɭstɩhaara (sõmã wã tũus-n-yãkã Pʋʋsgã), la b karem doaag ning sẽn yi Nabiyaamã nengẽ.

ɭstɩhaarɑ wã Pʋʋs-kãngã b bʋ-a-la nonglem yεl nins sãri wã sẽn kõ sorã pʋgẽ, yεl nins yam yoob sẽn be b pʋgẽ wã, a ka yɩt yell ning sẽn yaa tɩlae wã, maa yell ning b sẽn bʋ nonglem a pʋgẽ wã ye, bala yẽgrã yaa b maan bãmbã, la ad yaa pʋʋs n bao yãkr ne yεl nins sẽn yag ne-a wã, wala tũud-n-taas yãkr ʿƲmra maa hegiimd pʋgẽ, la sã n yaa ʿƲmra wã maa hegiimdã mensã bãmb ka tar ɭstɩhaara ye.

Bũmb ning sẽn yaa waagib la b sẽn bʋ nonglemã, bãmb ka baood n pʋʋs n bao yãkr b yiibã pʋgẽ ye, la bũmb sẽn yaa haraam la b sẽn kisg sãri wã pʋgẽ, b ka baood n na n pʋʋse n bao yam-yãkr b basbã pʋgẽ ye.

Rendg n pʋʋsɑme, n yaool n karem doaagã, ne Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) sẽn yeelã: "Rẽ poorẽ bɩ a yeele.-", la b sã n yeel doaagã taoor tɩ b na n ka maan sallemã, yell ka be ye.

Yaa tɩlae ne yambã t'a lebs yεlã fãa gill Wẽnd nengẽ, la leb n yaa tɩlae t'a yi a mengã sɩlmẽ wã la a pãngẽ wã, bala yẽnda, a ka tar sɩlem, a ka tar pãnga, sã n pɑ ne Wẽnde.

التصنيفات

Guidance-Seeking Prayer