إعدادات العرض
“Não faz parte da virtude jejuar durante a viagem.”
“Não faz parte da virtude jejuar durante a viagem.”
Jābir ibn ʿAbdillāh (que Allah esteja satisfeito com ambos) relatou: Estávamos em uma viagem com o Mensageiro de Allah ﷺ. Ele viu uma aglomeração de pessoas e um homem que estava sendo protegido com uma sombra. Então o Profeta ﷺ perguntou: “O que é isso?” Disseram: “É um homem que está em jejum.” O Profeta ﷺ disse: “Não faz parte da virtude jejuar durante a viagem.” E em outra versão narrada por Muslim: “Aproveitem a concessão de Allah, que Ele concedeu a vocês.”
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Bahasa Indonesia Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Français සිංහල ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî Русский دری Македонски Tiếng Việt Magyar ქართული ไทย অসমীয়া Nederlands ਪੰਜਾਬੀ Kiswahili ગુજરાતીالشرح
O Mensageiro de Allah ﷺ estava em uma viagem. Ele viu um homem em volta do qual as pessoas se reuniram, e sobre quem haviam colocado sombra por causa do calor do sol e da intensa sede. O Profeta ﷺ perguntou: “O que aconteceu com ele?” Eles disseram: “Ele está em jejum.” Então o Profeta ﷺ disse: “Não faz parte da virtude jejuar em viagem. Aproveitem a concessão de Allah, que Ele lhes concedeu.”فوائد الحديث
A demonstração da facilidade da Sharia Islamica.
É permitido jejuar em viagem, assim como é permitido usufruir da concessão (rukhsah) de quebrar o jejum.
É desaconselhado jejuar em viagem quando isso causa dificuldade, a menos que chegue ao ponto de colocar a vida em risco — nesse caso, torna-se proibido.
An-Nawawī disse sobre a frase “Não é virtude jejuar em viagem”: o seu significado é “quando vos causa dificuldade e temeis dano”. O contexto do hadith exige essa interpretação.
O cuidado do Profeta ﷺ com seus companheiros, perguntando sobre suas condições e preocupando-se com seu bem-estar.
التصنيفات
Jejum de pessoas defeituosas