إعدادات العرض
'‘Vasten is geen deugd tijdens het reizen.’'
'‘Vasten is geen deugd tijdens het reizen.’'
Jabir ibn ʿAbd Allah (moge Allah tevreden zijn met hen ), zei: “De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) was op reis toen hij een menigte mensen zag, en onder hen een man die beschutting kreeg. Hij vroeg: ‘'Wat is er aan de hand?'’ Men antwoordde: ‘Het is een reiziger die aan het vasten is.’ Daarop zei hij: '‘Vasten is geen deugd tijdens het reizen.’' In een overlevering van Moeslim zei hij bovendien: ‘'Houdt u vast aan de verlichting die Allah u heeft toegestaan."
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Bahasa Indonesia Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Français සිංහල ئۇيغۇرچە Hausa Português Kurdî Русский دری Македонски Tiếng Việt Magyar ქართული ไทย অসমীয়াالشرح
De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) was op reis toen hij een man zag omringd door mensen, terwijl hem schaduw werd verschaft tegen de hitte van de zon en zijn grote dorst. Hij vroeg: ‘'Wat is er met hem?'’ Men antwoordde: ‘'Hij is aan het vasten.'’ Hij zei: ‘'Vasten is geen deugd tijdens het reizen; houd u aan de vergemakkelijking die Allah u heeft toegestaan.''فوائد الحديث
Een toelichting van de zachte, verlichtende en vergemakkelijkende aard van de Islamitische wetgeving
De toelaatbaarheid van het vasten tijdens het reizen en de permissie om de vergemakkelijking te benutten door het verbreken van het vasten.
Het wordt afgeraden om te vasten tijdens het reizen indien dit zwaar valt, tenzij het zou leiden tot een uiterste mate van ontbering of gevaar, in welk geval het verboden wordt.
An-Nawawi zei: ‘'Het behoort niet tot de deugd om te vasten tijdens het reizen.’' Hiermee wordt bedoeld: wanneer het zwaar voor u is en u vrees voor schade hebt. De context van de overlevering wijst op deze interpretatie.
De zorg van de Profeet (vrede zij met hem) voor zijn metgezellen en zijn navraag naar hun toestand.